1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.LT

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,240
[il pubblico chiacchiera indistintamente]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.LT

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,720
[applausi e applausi]

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
[l'uomo grida]

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
[il tifo aumenta]

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
Grazie. Grazie.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,560
Grazie. Oh. Grazie mille.

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,880
-[il tifo continua]
-Oh. [Ricky ridacchia]

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,640
[ridacchia]

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,560
Grazie. Va bene.

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,880
[ride]

13
00:00:39,960 --> 00:00:40,880
Ok, zitto.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
Grazie.

15
00:00:42,760 --> 00:00:46,400
Sh... Uh, uh, onestamente,
Sono sopraffatto, ma zitto.

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,080
-Grazie mille.
-[risate]

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,720
-[urla]
-Grazie. Ehm, benvenuto allo spettacolo.

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,880
È fantastico essere tornato
con uno speciale inedito.

19
00:00:53,960 --> 00:00:58,600
Ehm, è appena uscito il mio ultimo speciale
su Netflix il penultimo Natale.

20
00:00:58,680 --> 00:01:02,840
E in quello speciale ne ho parlato
lo speciale precedente andrà al numero uno

21
00:01:02,920 --> 00:01:04,760
a causa di tutte le lamentele.

22
00:01:04,840 --> 00:01:05,800
[risate]

23
00:01:05,880 --> 00:01:08,320
E quelle stupide stronze lo hanno fatto di nuovo. Voglio dire...

24
00:01:08,400 --> 00:01:09,600
[risate]

25
00:01:09,680 --> 00:01:12,760
Quando impareranno?
E' come... Onestamente. È…

26
00:01:12,840 --> 00:01:14,280
"Bandalo. Bandiscilo. Bandiscilo dal..."

27
00:01:14,360 --> 00:01:16,680
-Numero uno, ovunque. Io…
-[risate]

28
00:01:16,760 --> 00:01:20,120
Il mio nome, tipo, è di tendenza
per tre giorni quel Natale.

29
00:01:20,200 --> 00:01:22,800
Non ero l'unico comico
che era di tendenza quel Natale.

30
00:01:22,880 --> 00:01:25,480
Conosci la comica Rosie Jones?

31
00:01:25,560 --> 00:01:29,280
Ha la paralisi cerebrale,
e lei era in... un quiz televisivo,

32
00:01:29,360 --> 00:01:32,760
e... i troll sono apparsi su Twitter,
dicendo: "Non è divertente".

33
00:01:32,840 --> 00:01:34,920
"Stai solo dicendo questo
perché è disabile."

34
00:01:35,000 --> 00:01:38,040
"La stai solo difendendo
perché è disabile." Avanti e indietro.

35
00:01:38,120 --> 00:01:40,520
Ma non lo era
la sua più grande controversia dell'anno.

36
00:01:40,600 --> 00:01:41,680
Questa è una storia vera

37
00:01:41,760 --> 00:01:46,200
All'inizio di quell'anno, Rosie Jones
ha realizzato un documentario per Channel 4

38
00:01:46,280 --> 00:01:49,960
sulla sua condizione, sulla sua situazione,
alcuni dei trolling che riceve,

39
00:01:50,040 --> 00:01:52,520
alcuni insulti
viene chiamata, vero?

40
00:01:52,600 --> 00:01:54,840
E lei provocatoriamente
chiamato il documentario,

41
00:01:54,920 --> 00:01:56,360
Sono un R*tard?

42
00:01:56,440 --> 00:01:59,160
-[risate]
-Sì. Grande. Potere a lei, giusto.

43
00:01:59,240 --> 00:02:03,400
Ora, le persone che si sono lamentate
erano attivisti per la disabilità.

44
00:02:03,480 --> 00:02:04,560
Ci hanno provato con lei.

45
00:02:04,640 --> 00:02:07,560
Dissero: "Non puoi usare quella parola".
Lei ha detto: "Cosa? Perché?"

46
00:02:07,640 --> 00:02:09,480
Hanno detto,
"Perché sei fisicamente disabile."

47
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
"È un termine dispregiativo
per le persone con disabilità mentale."

48
00:02:12,200 --> 00:02:16,080
"Se vuoi usare un termine dispregiativo,
usane uno che descriva la tua condizione."

49
00:02:16,160 --> 00:02:19,400
Quindi, in sostanza,
Rosie Jones ha detto: "Sono un ritardato?"

50
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
E gli attivisti per la disabilità hanno detto:

51
00:02:21,240 --> 00:02:22,600
"No, sei spastico."

52
00:02:22,680 --> 00:02:23,840
[risate]

53
00:02:23,920 --> 00:02:27,320
-È... è duro, vero?
-[applausi sparsi]

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,800
[risate]

55
00:02:29,640 --> 00:02:30,520
Voglio dire...

56
00:02:31,800 --> 00:02:35,560
È il contesto. Lei era…
Lo stava usando per dare potere alle persone.

57
00:02:35,640 --> 00:02:38,160
Si chiamava così.
Lei non ha detto: "No, non sono io".

58
00:02:38,240 --> 00:02:42,920
Lei... in un certo senso l'ha abbracciato
e, sai, ha rivendicato la parola.

59
00:02:43,000 --> 00:02:46,240
Quindi gli attivisti per la disabilità dicono:
"No, devi essere molto specifico."

60
00:02:46,320 --> 00:02:51,520
"Solo le persone che sono effettivamente ritardate
posso usare la parola 'ritardato'", giusto?

61
00:02:51,600 --> 00:02:55,080
Ma chi glielo dirà? Chi è…
Capisci cosa intendo? Chi andrà…

62
00:02:55,160 --> 00:02:56,440
[risate]

63
00:02:56,520 --> 00:03:00,280
Non entrerai in una stanza
e c'è, tipo, Bubba una specie di...

64
00:03:00,360 --> 00:03:01,560
[risate]

65
00:03:01,640 --> 00:03:03,560
…sdraiato sul pavimento, disegnando, giusto?

66
00:03:03,640 --> 00:03:06,600
E tu: "Va bene, Bubba?"

67
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
Lui fa... [con voce nasale] "Sì?"
Oh, no, non farlo. Sh. No, no, no.

68
00:03:10,680 --> 00:03:12,960
-È una corda tesa. Lasciamo…
-[risate]

69
00:03:13,680 --> 00:03:17,920
[con la propria voce] Lui dice: "Sì?"
Dici: "Sai che puoi dire 'ritardato'?"

70
00:03:18,520 --> 00:03:19,480
"Perché?"

71
00:03:20,600 --> 00:03:22,880
-"Pensa, grosso stronzo. Basta pensare."
-[risate]

72
00:03:24,160 --> 00:03:25,800
[Ricky soffoca una risatina]

73
00:03:27,160 --> 00:03:31,120
Comunque penso che le dovrebbe essere permesso
per usare la parola, nel contesto.

74
00:03:31,200 --> 00:03:33,040
Se non riesce a usare la parola, allora io...

75
00:03:33,120 --> 00:03:35,640
Ho usato la parola adesso,
quindi sono di nuovo nei guai.

76
00:03:35,720 --> 00:03:38,560
In realtà non ho usato la parola.
Questo è un punto che voglio sottolineare.

77
00:03:38,640 --> 00:03:40,840
La gente dice
"Oh, ha usato la parola così e così."

78
00:03:40,920 --> 00:03:42,160
Non ho usato la parola.

79
00:03:42,240 --> 00:03:45,360
Usando la parola
chiamerebbe qualcuno con quella parola.

80
00:03:45,440 --> 00:03:46,560
Questo è usare la parola.

81
00:03:46,640 --> 00:03:50,640
Ho detto la parola
in una discussione su quella fottuta parola.

82
00:03:51,160 --> 00:03:54,320
Ciò dovrebbe essere consentito,
non dovrebbe esserlo tra gli adulti?

83
00:03:54,400 --> 00:03:56,040
Se c'è una cosa su cui dovremmo essere d'accordo,

84
00:03:56,120 --> 00:03:58,520
qualunque lato
del recinto politico su cui ti trovi,

85
00:03:58,600 --> 00:04:02,680
dovremmo essere tutti d’accordo sulla libertà di parola
è ancora davvero una buona cosa.

86
00:04:02,760 --> 00:04:05,160
-Lo è sempre stato...
-[applausi e applausi]

87
00:04:05,240 --> 00:04:06,520
[fischio]

88
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
…e lo sarà sempre.

89
00:04:08,400 --> 00:04:12,240
Ma ora ci sono fazioni di persone che vanno,
"No, abbiamo sbagliato. Non ci piace."

90
00:04:12,320 --> 00:04:16,280
"Abbiamo cambiato idea.
Non ci piace più la libertà di parola."

91
00:04:16,360 --> 00:04:19,120
"Le persone che vogliono la libertà di parola,
vogliono solo la libertà di parola

92
00:04:19,200 --> 00:04:21,120
così possono andare in giro
dicendo cose orribili."

93
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
Il che non è vero, e anche se lo fosse,

94
00:04:23,600 --> 00:04:26,760
il bello della libertà di parola
è che le persone possono rispondere cose orribili.

95
00:04:26,840 --> 00:04:28,320
E' davvero un buon sistema, vero?

96
00:04:28,400 --> 00:04:31,640
E non puoi dire niente
secondo le leggi della libertà di parola.

97
00:04:31,720 --> 00:04:33,120
Questo è un malinteso totale.

98
00:04:33,200 --> 00:04:37,600
Ci sono moltissime avvertenze sulla libertà di parola,
tutto ciò con cui sono d'accordo, in realtà.

99
00:04:37,680 --> 00:04:40,080
Non puoi incitare alla violenza. Buona regola.

100
00:04:40,160 --> 00:04:42,400
Non puoi calunniare le persone. Buona regola.

101
00:04:42,480 --> 00:04:44,720
Non puoi diffamare la gente, sai?

102
00:04:44,800 --> 00:04:47,600
Fatto affascinante sulla legge sulla diffamazione.

103
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
Non puoi diffamare i morti.

104
00:04:50,520 --> 00:04:52,480
Quindi potrei stare qui e dire:

105
00:04:52,560 --> 00:04:54,440
"Gandhi lo prendeva nel culo."

106
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
[risate]

107
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Se volessi.

108
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
[le risate continuano]

109
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
-Cosa faccio. Io faccio.
-[risate]

110
00:05:03,600 --> 00:05:05,720
[Ricky ride]

111
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
[le risate si placano]

112
00:05:07,720 --> 00:05:10,120
Ma libertà di parola
è il diritto umano più importante,

113
00:05:10,200 --> 00:05:11,840
da cui derivano tutti gli altri diritti.

114
00:05:11,920 --> 00:05:14,600
Senza libertà di parola,
non potresti avere diritti umani.

115
00:05:14,680 --> 00:05:16,640
Abbiamo la libertà di parola, in teoria,

116
00:05:16,720 --> 00:05:19,600
in questo paese,
ancora per un po'.

117
00:05:19,680 --> 00:05:22,960
Possiamo criticare il governo.
Possiamo criticare la polizia.

118
00:05:23,040 --> 00:05:25,520
Dovremmo dare sostegno a un paese
che ci permette di farlo.

119
00:05:25,600 --> 00:05:27,160
Siamo l'invidia di alcuni paesi.

120
00:05:27,240 --> 00:05:28,320
In alcuni paesi,

121
00:05:28,400 --> 00:05:31,120
critichi la polizia,
vieni picchiato, o peggio.

122
00:05:31,200 --> 00:05:34,400
Critici il governo
puoi essere messo in prigione a vita.

123
00:05:34,480 --> 00:05:37,640
Così fuggono dalla loro oppressione,
giustamente. Anche tu lo faresti.

124
00:05:37,720 --> 00:05:40,600
Fuggono e vengono qui.
Dicono: "Vogliamo venire in Inghilterra".

125
00:05:40,680 --> 00:05:42,480
Diciamo: "Perché?" Dicono: "Libertà di parola".

126
00:05:42,560 --> 00:05:44,960
Diciamo: "Entra. Benvenuto".
Cosa farai adesso?"

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,760
"Vai a marciare." "Che cosa dirai?"

128
00:05:46,840 --> 00:05:48,160
"Quanto è merda l'Inghilterra."

129
00:05:48,240 --> 00:05:50,920
-"Ciao. Grazie. Grazie."
-[risate]

130
00:05:51,000 --> 00:05:54,440
-Questo è il loro... Questo è il loro diritto.
-[applausi e urla]

131
00:05:57,280 --> 00:05:59,920
Ma io sono, ehm...
Sono troppo vecchio ormai per non dire quello che voglio.

132
00:06:00,000 --> 00:06:03,320
Sai? Voglio dire
e fare sempre quello che voglio.

133
00:06:03,400 --> 00:06:05,640
Voglio fare sempre la mia cosa preferita.

134
00:06:05,720 --> 00:06:07,800
Non mi piace nemmeno fare
la mia seconda cosa preferita

135
00:06:07,880 --> 00:06:10,600
se penso che potrei farlo
la mia cosa preferita, sai?

136
00:06:10,680 --> 00:06:12,600
La cosa che preferisco è giocare a tennis.

137
00:06:12,680 --> 00:06:14,880
Gioco ogni venerdì. Mantengo il venerdì libero.

138
00:06:14,960 --> 00:06:17,760
Non vedo l'ora. Gioco a tennis.
Mi prepara per la settimana.

139
00:06:17,840 --> 00:06:21,720
Quindi, se mai fosse di venerdì
Devo fare la mia seconda cosa preferita,

140
00:06:21,800 --> 00:06:22,960
come tre settimane fa,

141
00:06:23,040 --> 00:06:25,280
partecipare al funerale del figlio di un vicino,

142
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
sono come...

143
00:06:26,320 --> 00:06:27,200
[risate]

144
00:06:27,280 --> 00:06:28,680
"Questo è

145
00:06:29,840 --> 00:06:30,920
noioso."

146
00:06:31,000 --> 00:06:32,400
[risate]

147
00:06:33,960 --> 00:06:36,240
Ma tutti vogliamo rispetto, giusto?

148
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
Tutti vogliamo rispetto,

149
00:06:38,240 --> 00:06:41,360
e tutti lo vogliamo
elevare il nostro status nella società.

150
00:06:41,440 --> 00:06:43,720
Non possiamo farci niente.
Questo è nella nostra evoluzione.

151
00:06:43,800 --> 00:06:47,680
Questo è il gruppo selezionato da quando gossip
usato per controllare le tribù, giusto?

152
00:06:47,760 --> 00:06:52,520
E ci sono ancora due modi
puoi aumentare il tuo status nella società.

153
00:06:52,600 --> 00:06:54,760
Primo, sii competente in qualcosa.

154
00:06:54,840 --> 00:06:58,400
Tipo: "Oh, è un buon cacciatore.
Vai con lui. Fa bene alla tribù."

155
00:06:58,480 --> 00:07:01,120
L'altro modo puoi aumentare il tuo status
è avere virtù.

156
00:07:01,200 --> 00:07:04,600
Tipo: "Oh, non è un grande cacciatore,
ma è... è saggio."

157
00:07:04,680 --> 00:07:06,360
O "gentile" o altro. Sai?

158
00:07:06,440 --> 00:07:09,000
E poi, con l’avvento dei social media,

159
00:07:09,080 --> 00:07:13,240
la gente lo scoprì all'improvviso
potevano semplicemente dire che erano virtuosi.

160
00:07:13,320 --> 00:07:15,720
Nessuna prova. Nessuna prova.

161
00:07:15,800 --> 00:07:18,240
Solo un sacco di segnalazioni nella loro biografia, giusto?

162
00:07:18,320 --> 00:07:19,520
[risate]

163
00:07:19,600 --> 00:07:21,040
E aumenterebbero il loro status

164
00:07:21,120 --> 00:07:23,320
abbattendo altre persone,
catturare altre persone.

165
00:07:23,400 --> 00:07:25,480
"Guarda cosa ha detto.
Non è virtuoso come me."

166
00:07:25,560 --> 00:07:27,120
"Guarda quanto sono bravo. Guarda quanto sono cattivo..."

167
00:07:27,200 --> 00:07:29,840
Ecco da dove viene il termine
da cui deriva la "segnalazione della virtù".

168
00:07:29,920 --> 00:07:32,240
E lo odio
quando ci portano dentro i loro figli.

169
00:07:32,320 --> 00:07:34,560
Puoi credere a quello che vuoi,
avere opinioni su quello che vuoi,

170
00:07:34,640 --> 00:07:35,760
vota come vuoi...

171
00:07:35,840 --> 00:07:37,240
Vai in marcia. Grande.

172
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
Ma quando vedo
un bambino di cinque anni con in mano un cartello,

173
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
non sa cosa dice.

174
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
Questo è l'adulto, sai?
Ho visto qualcuno twittare questo una volta.

175
00:07:45,040 --> 00:07:46,320
Qualcuno ha twittato, ehm,

176
00:07:46,840 --> 00:07:49,120
"Il mio bambino di quattro anni mi ha appena guardato

177
00:07:49,200 --> 00:07:52,760
e disse: "Mamma,
perché Rishi Sunak odia i poveri?'"

178
00:07:53,920 --> 00:07:55,520
Non è mai successo, cazzo, vero?

179
00:07:55,600 --> 00:07:57,280
[risate]

180
00:07:57,360 --> 00:07:59,840
Ma la cosa più fastidiosa
sulla segnalazione della virtù

181
00:07:59,920 --> 00:08:04,760
è che le persone sono compiaciute
sull'avere la moralità dell'epoca.

182
00:08:04,840 --> 00:08:08,360
Sei quello che sei
a causa di dove sei e quando sei.

183
00:08:08,440 --> 00:08:11,080
Cioè, non è coraggioso da parte mia
essere ateo

184
00:08:11,160 --> 00:08:13,040
in questo paese quest'anno.

185
00:08:13,120 --> 00:08:15,200
Sarebbe stato coraggioso 200 anni fa.

186
00:08:15,280 --> 00:08:16,400
O mentale.

187
00:08:16,480 --> 00:08:20,560
E sarebbe coraggioso
in alcuni altri paesi, o mentale. Giusto?

188
00:08:20,640 --> 00:08:24,360
Ma la gente dice cose del tipo:
"Oh, sono antirazzista."

189
00:08:24,440 --> 00:08:26,080
"Sì, ben fatto. Lo siamo tutti."

190
00:08:26,160 --> 00:08:29,400
Sappiamo che questo è il modo di essere adesso,
ma non lo sarebbe sempre stato.

191
00:08:29,480 --> 00:08:32,960
Se fossi nato in un posto diverso
o il tempo, forse non lo avresti.

192
00:08:33,040 --> 00:08:36,160
Dicono: "No, sarei stato un antirazzista
ogni volta che sono nato."

193
00:08:36,240 --> 00:08:38,000
La gente dice cose come... Vanno, um,

194
00:08:38,080 --> 00:08:40,520
"Oh sì, lo avrei fatto sicuramente
Anne Frank nascosta."

195
00:08:40,600 --> 00:08:42,280
Lo faresti? Lo faresti?

196
00:08:42,360 --> 00:08:44,360
[risate]

197
00:08:45,400 --> 00:08:47,520
Anne Frank viene a casa tua, in guerra.

198
00:08:47,600 --> 00:08:50,600
Lo apri, vero?
Ci sono nazisti ovunque, vero?

199
00:08:51,120 --> 00:08:53,720
Lei dice: "Posso nascondermi qui?"
Dici: "Whoa. Cosa..."

200
00:08:53,800 --> 00:08:55,520
-[sbuffa]
-[il pubblico ride]

201
00:08:55,600 --> 00:08:57,800
Ho appena fatto il facepalm ad Anne Frank, in quel modo.

202
00:08:57,880 --> 00:08:59,440
[risate]

203
00:08:59,520 --> 00:09:01,120
"Whoa. Aspetta."

204
00:09:01,640 --> 00:09:03,440
"Cosa succede se ti trovano?"

205
00:09:03,520 --> 00:09:05,120
"Uh, hanno ucciso me e te."

206
00:09:05,200 --> 00:09:06,280
"Vai alla porta accanto."

207
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
[risate]

208
00:09:08,360 --> 00:09:12,280
"Hanno una bella mansarda grande,
una macchina da scrivere. Lo adorerai lì."

209
00:09:12,360 --> 00:09:14,360
[risate]

210
00:09:15,520 --> 00:09:18,000
Ma sono antirazzista. Certo che lo sono.

211
00:09:18,080 --> 00:09:22,000
Ma sono disposto ad ammetterlo
che se fossi nato 300 anni fa,

212
00:09:22,080 --> 00:09:23,920
ed ero bianco e ricco,

213
00:09:24,000 --> 00:09:26,160
Probabilmente avrei posseduto degli schiavi.

214
00:09:26,240 --> 00:09:27,760
Perché... No, perché...

215
00:09:27,840 --> 00:09:29,560
Sarei gentile con loro, quindi stai zitto.

216
00:09:29,640 --> 00:09:31,600
-[risate]
-Sarei... Sì. Giusto.

217
00:09:31,680 --> 00:09:34,440
Io... sarei il miglior proprietario di schiavi
hai mai scopato...

218
00:09:34,520 --> 00:09:35,960
No, lo farei. mi occuperei di...

219
00:09:36,040 --> 00:09:38,920
I miei li vestirei bene.
Vestirei i miei... Vestirei i miei schiavi...

220
00:09:39,000 --> 00:09:42,160
Sì, lo farei.
I miei li vestirei con abitini. Giusto?

221
00:09:42,240 --> 00:09:45,040
Io... io andrei...
Direi: "Butta via quelle salopette".

222
00:09:45,120 --> 00:09:47,480
-"Mettiti un vestitino."
-[la risata continua]

223
00:09:47,560 --> 00:09:49,720
Tutti gli altri schiavi guardano. andrei…

224
00:09:49,800 --> 00:09:54,080
E andrei... E andrei,
"Va bene, andiamo al pub, ragazzi." Giusto?

225
00:09:54,680 --> 00:09:57,640
Tutti i "bianchi" andrebbero,
"Non puoi portare i tuoi schiavi al pub."

226
00:09:57,720 --> 00:09:59,960
Direi: "Vaffanculo, fascisti. Sono..."

227
00:10:00,040 --> 00:10:01,360
[risate]

228
00:10:01,440 --> 00:10:04,240
"Sono i miei schiavi.
Farò quello che cazzo voglio con loro."

229
00:10:05,440 --> 00:10:06,320
[ride]

230
00:10:07,360 --> 00:10:10,000
Andavamo al pub. Il barista andava,
"Non puoi portarli dentro."

231
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
Io direi: "Vaffanculo.
Andiamo al saloon bar."

232
00:10:12,120 --> 00:10:13,400
Abbiamo dei piccoli abiti addosso.

233
00:10:13,480 --> 00:10:15,760
Dico: "Stai bene
in giacca e cravatta, ragazzi."

234
00:10:15,840 --> 00:10:18,280
"Indossa calzini. Indossiamo calzini con abiti."

235
00:10:18,360 --> 00:10:21,960
Vado... vado, "Sto comprando da bere.
Metti via i tuoi soldi."

236
00:10:22,040 --> 00:10:23,880
"Non hai soldi, ma lo sai."

237
00:10:23,960 --> 00:10:27,280
E poi ci stiamo solo facendo una risata,
prendersi in giro a vicenda, solo battute.

238
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
Se uno di loro diventasse un po' troppo familiare,
Dovrei punirlo.

239
00:10:30,680 --> 00:10:32,840
-[risate]
-Solo per mantenere lo status quo.

240
00:10:32,920 --> 00:10:35,400
Se mi chiamasse "gammon" o qualcosa del genere.

241
00:10:35,920 --> 00:10:38,040
Che è l'unico insulto razzista consentito adesso.

242
00:10:38,120 --> 00:10:41,360
Puoi chiamare gammon una persona bianca.
Va bene per qualche motivo.

243
00:10:41,440 --> 00:10:44,120
Puoi anche essere legato all'età.
Dici: "Fottuto vecchio gammon".

244
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
Ed è del tutto accettabile,
per qualche motivo.

245
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
Ma reclamerò la parola.

246
00:10:47,960 --> 00:10:50,280
Sai come i neri
hanno recuperato la parola N?

247
00:10:50,360 --> 00:10:51,800
Riprenderò la parola "gammon".

248
00:10:51,880 --> 00:10:55,400
Quindi sarò da Carluccio
a Hampstead, giusto,

249
00:10:55,920 --> 00:10:57,280
con tutti i miei amici bianchi,

250
00:10:57,360 --> 00:11:00,440
e stavamo semplicemente insieme,
dicendo: "Come va, mio gammon?"

251
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
Giusto? E…

252
00:11:01,720 --> 00:11:03,720
[risate]

253
00:11:04,600 --> 00:11:07,240
Se il nostro amico nero, Rupert, um...

254
00:11:07,320 --> 00:11:08,400
[risate]

255
00:11:08,480 --> 00:11:10,920
Ho detto che era Hampstead. Se... Se...

256
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
[risate]

257
00:11:12,320 --> 00:11:16,640
Se Rupert entrasse e dicesse: "Il mio gammon",
Direi: "Non usi quella parola, cazzo".

258
00:11:16,720 --> 00:11:18,880
-[ridacchia]
-[il pubblico ride]

259
00:11:19,520 --> 00:11:21,720
Il punto è che la moralità si evolve.

260
00:11:21,800 --> 00:11:24,760
Si muove con i tempi,
come tutto il resto. Pensaci e basta.

261
00:11:24,840 --> 00:11:26,440
Nel giro di poche generazioni,

262
00:11:26,520 --> 00:11:29,640
siamo passati dal possedere schiavi ad essere legali

263
00:11:29,720 --> 00:11:32,160
e rispettabile agli occhi di Dio

264
00:11:32,240 --> 00:11:34,840
a un razzista che è l'ultimo degli ultimi,
non è vero?

265
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
Un razzista è la persona peggiore
nella società di questi tempi.

266
00:11:38,360 --> 00:11:40,840
-In realtà il pedofilo è il peggiore.
-[risate]

267
00:11:40,920 --> 00:11:43,400
Diventa pedofilo, poi razzista.

268
00:11:43,480 --> 00:11:44,920
Un pedofilo razzista...

269
00:11:45,000 --> 00:11:46,480
[risate]

270
00:11:46,560 --> 00:11:48,080
…è il peggiore per…

271
00:11:48,160 --> 00:11:50,760
Se incontrassi un pedofilo razzista, andrei...

272
00:11:50,840 --> 00:11:53,600
"Fanculo anche i piccoli Neri,
bigotto." Sai?

273
00:11:53,680 --> 00:11:55,760
-[risate rauche]
-[Ricky ridacchia]

274
00:11:55,840 --> 00:11:57,840
[applausi sparsi]

275
00:11:59,360 --> 00:12:01,360
-Non farlo.
-[la risata continua]

276
00:12:03,440 --> 00:12:04,280
[ridacchia]

277
00:12:05,280 --> 00:12:07,480
[ridacchia] Va bene.
Va bene. Va bene.

278
00:12:07,560 --> 00:12:08,760
[le risate continuano]

279
00:12:09,680 --> 00:12:10,840
Loro... [ridacchia]

280
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
Non mi cancelleranno per questo.

281
00:12:12,640 --> 00:12:14,480
[risate]

282
00:12:15,160 --> 00:12:17,720
Hanno provato a cancellarmi
da circa 15 anni,

283
00:12:17,800 --> 00:12:19,200
e hanno sempre fallito.

284
00:12:19,280 --> 00:12:21,600
E spesso, le persone cercano di cancellarmi

285
00:12:21,680 --> 00:12:24,600
sono stati altri comici, scrivendo
per i giornali eleganti, fare quella cosa...

286
00:12:24,680 --> 00:12:26,840
Dicono sempre: "Sta colpendo".

287
00:12:26,920 --> 00:12:29,760
"La commedia dovrebbe dare forza.
Diamo solo un pugno. Diamo un pugno."

288
00:12:29,840 --> 00:12:33,040
La loro idea di dare pugni,
provano con Boris Johnson.

289
00:12:33,120 --> 00:12:34,840
Come cazzo fa a dare dei pugni?

290
00:12:34,920 --> 00:12:36,000
-Sai?
-[risate]

291
00:12:36,080 --> 00:12:37,840
La fica sta imparando con difficoltà.

292
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
-Lui è come...
-[risate]

293
00:12:40,000 --> 00:12:42,760
…questo maledetto Gary Busey fradicio d'acqua,

294
00:12:42,840 --> 00:12:46,200
cazzo di cosa dell'uomo-uovo albino.

295
00:12:46,280 --> 00:12:49,280
Non riesce a mettere insieme una frase.
Lo hai sentito parlare?

296
00:12:49,360 --> 00:12:51,080
È come... [borbotta in modo incoerente]

297
00:12:51,160 --> 00:12:52,600
E' un fottuto idiota, vero?

298
00:12:52,680 --> 00:12:55,120
-[risate]
-Io… No, do un pugno.

299
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
Provo con persone come,
Non lo so, Stephen Hawking, vero?

300
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
Sì, il cervello più grande che sia mai esistito.

301
00:13:00,320 --> 00:13:02,000
Puoi avere un... Lui può prenderlo.

302
00:13:02,080 --> 00:13:04,520
E non gli sarebbe nemmeno dispiaciuto
quando era vivo, perché è...

303
00:13:04,600 --> 00:13:06,360
È in parte robot, vero? Penso che...

304
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
Fondamentalmente è una sedia parlante,
quindi puoi dire...

305
00:13:09,280 --> 00:13:11,560
-[risate]
-…quello che vuoi, ma…

306
00:13:11,640 --> 00:13:14,400
Ed era sull'isola di Epstein,
a quanto pare, quindi fanculo.

307
00:13:14,480 --> 00:13:16,040
-Io non...
-[risate]

308
00:13:16,120 --> 00:13:19,240
Cosa stava facendo lì?
Perché voleva... "Voglio andare..." "Perché?"

309
00:13:19,320 --> 00:13:21,040
-"Perché..." "Perché?"
-[risate]

310
00:13:21,120 --> 00:13:24,040
È semplicemente lì, a fare un cazzo...
Vorrei dire: "Cosa?" [si fa beffe]

311
00:13:24,120 --> 00:13:26,600
Conosco i pedofili
chi ucciderebbe per avere un biglietto per quello.

312
00:13:26,680 --> 00:13:29,320
-[risate]
-E sta solo occupando spazio.

313
00:13:29,400 --> 00:13:32,960
Probabilmente è DEI o qualcosa del genere,
e loro dicono: "Noi... ne abbiamo bisogno".

314
00:13:33,040 --> 00:13:35,680
Tipo... andrei,
"Cosa ci fai qui, Steve?"

315
00:13:35,760 --> 00:13:37,600
Diceva: "Sto pensando a cose strane".

316
00:13:37,680 --> 00:13:39,520
-Vaffanculo.
-[risate]

317
00:13:43,760 --> 00:13:45,840
Questo... probabilmente è un crimine d'odio.

318
00:13:45,920 --> 00:13:47,440
-Cioè, no?
-[risata]

319
00:13:48,760 --> 00:13:50,920
È una parola molto in voga in questo momento,
"crimine d'odio".

320
00:13:51,000 --> 00:13:53,680
Qualunque cosa accada, qualcuno se ne va sempre,
"È stato un crimine d'odio?"

321
00:13:53,760 --> 00:13:55,600
"Perché?" "Rende le cose molto peggio."

322
00:13:55,680 --> 00:13:56,720
Lo fa? Perché?

323
00:13:56,800 --> 00:13:59,400
Se stessi tornando a casa stasera,
e qualcuno mi è saltato addosso a caso,

324
00:13:59,480 --> 00:14:02,600
mi ha picchiato, derubato,
mi ha pugnalato, mi ha lanciato dell'acido in faccia,

325
00:14:02,680 --> 00:14:04,080
Mi sveglio in terapia intensiva...

326
00:14:04,160 --> 00:14:06,280
Bip, bip, bip.

327
00:14:06,360 --> 00:14:08,960
Apro gli occhi attraverso le bende.
C'è un poliziotto.

328
00:14:09,040 --> 00:14:10,840
Lui dice: "Signor Gervais?" Io dico: "Sì".

329
00:14:10,920 --> 00:14:13,480
Lui dice: "Vogliamo solo farti sapere,
non è stato un crimine d'odio."

330
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
-Io dico: "Oh, grazie a Dio per questo."
-[risate]

331
00:14:17,400 --> 00:14:19,320
Abbastanza odioso, vero? Giusto? Come...

332
00:14:19,400 --> 00:14:23,760
Ma no, un crimine d’odio è già qualcosa
dipende dalla tua razza,

333
00:14:23,840 --> 00:14:26,240
disabilità, sessualità.

334
00:14:26,320 --> 00:14:29,400
Quindi un ragazzo con una pistola,
vuole uccidere qualcuno a caso.

335
00:14:29,480 --> 00:14:32,040
Vede una folla.
Lui fa: "Eeny, meeny, miny, moe".

336
00:14:32,120 --> 00:14:33,360
Bang. Uccide qualcuno morto.

337
00:14:33,440 --> 00:14:36,520
Va in tribunale. Il giudice va
"Perché hai ucciso quella persona?"

338
00:14:36,600 --> 00:14:37,880
Lui dice: "Nessun motivo".

339
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
Il giudice dice: "Quindi non sei un bigotto?"
Lui dice: "Oh no".

340
00:14:40,680 --> 00:14:42,120
Il giudice dice: "Aw".

341
00:14:42,200 --> 00:14:43,480
[risate]

342
00:14:43,560 --> 00:14:44,600
"Dieci anni."

343
00:14:44,680 --> 00:14:48,720
Qualcun altro ha una pistola. Lui va,
"Odio i nani, cazzo." Va bene?

344
00:14:48,800 --> 00:14:50,120
[risate]

345
00:14:50,200 --> 00:14:52,440
Vede un piccolo nano.
Prende la mira. Bang.

346
00:14:52,520 --> 00:14:54,040
Uccide il nano morto. Giusto?

347
00:14:54,120 --> 00:14:57,000
Va in tribunale. Il giudice va
"Perché hai ucciso quel nano?"

348
00:14:57,080 --> 00:14:59,000
Lui dice: "Perché odio le piccole stronzette".

349
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
-Va bene?
-[risate]

350
00:15:00,160 --> 00:15:02,440
Il giudice dice: "Sei un bigotto.
Vent'anni."

351
00:15:02,520 --> 00:15:04,880
Ora, non dovrebbe ottenere di più
per aver sparato a un nano.

352
00:15:04,960 --> 00:15:07,920
Se non altro, è un tiro più difficile, vero?

353
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
-[risate e applausi]
-Ha fatto un...

354
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
Se fossi quel giudice, direi: "Aspetta. Cosa?
Hai sparato a un nano a 100 metri?"

355
00:15:14,920 --> 00:15:17,440
"Sì." "Fottuti oggetti di scena. Cioè..."

356
00:15:17,520 --> 00:15:18,720
[risate]

357
00:15:18,800 --> 00:15:20,120
"Cinque anni."

358
00:15:20,640 --> 00:15:22,800
"Nell'esercito. Portatelo nell'esercito."

359
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
[risate]

360
00:15:24,720 --> 00:15:27,360
Mi sento in colpa per quella battuta,
perché stavo leggendo

361
00:15:27,440 --> 00:15:30,960
il... il momento difficile
i nani hanno avuto nel corso della storia.

362
00:15:31,040 --> 00:15:33,480
Nel medioevo,
li torturavano e li uccidevano.

363
00:15:33,560 --> 00:15:35,760
Li mettevano
in botti con punte

364
00:15:35,840 --> 00:15:38,240
e farli rotolare giù dalla collina per ridere.

365
00:15:38,320 --> 00:15:40,600
Poi in epoca vittoriana,
li metterebbero nel circo

366
00:15:40,680 --> 00:15:43,080
e fargli fare cose del cazzo pericolose.

367
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
E poi, ancora negli anni ’80,

368
00:15:46,200 --> 00:15:50,440
giusto, ricordo i college
si svolgevano eventi come il lancio dei nani,

369
00:15:50,520 --> 00:15:53,160
dove erano come dardi su una cosa.

370
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
O il bowling dei nani.

371
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
E alla fine qualcuno disse:
"Che cazzo stiamo facendo?"

372
00:15:57,040 --> 00:16:01,600
"Possiamo smettere di far fare cazzate ai nani
per il nostro divertimento?"

373
00:16:01,680 --> 00:16:02,520
E si è fermato.

374
00:16:02,600 --> 00:16:05,800
E ora è tornato.
Ora sono alle Olimpiadi Speciali.

375
00:16:05,880 --> 00:16:07,120
Ora hanno un... Già.

376
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
Vanno... Stanno andando,
"Facciamo una gara con loro e..."

377
00:16:10,120 --> 00:16:12,000
-[risate]
-Sì. Sì.

378
00:16:12,080 --> 00:16:15,600
Dicono: "Buttiamoli
nell'acqua e vedere se sanno nuotare."

379
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
[risate]

380
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
Possono. Possono. Quindi...

381
00:16:19,240 --> 00:16:20,320
[le risate si placano]

382
00:16:20,400 --> 00:16:23,000
Ha bisogno di un po' di lavoro, quello.
Non so se…

383
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
-[risate]
-[ridacchia]

384
00:16:24,640 --> 00:16:27,400
La gente non se ne rende conto
quanto costa uno di questi tour?

385
00:16:27,480 --> 00:16:30,840
Il mio ultimo tour,
Ho fatto 60 serate con nuovo materiale.

386
00:16:30,920 --> 00:16:33,480
Poi ho fatto, tipo,
25 spettacoli in corso d'opera.

387
00:16:33,560 --> 00:16:39,000
Poi ho fatto un tour nell'arena di 85 giorni
in tutto il mondo, perfezionandolo continuamente.

388
00:16:39,080 --> 00:16:42,840
Un critico, seduto al tavolo della cucina,
disse: "Pigro".

389
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
[risata]

390
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
Mi ha chiamato immaturo e volgare.

391
00:16:46,400 --> 00:16:47,760
Fica a quattro occhi.

392
00:16:47,840 --> 00:16:49,920
[risate]

393
00:16:52,160 --> 00:16:54,480
Ho quell'età adesso
dove tutto mi dà fastidio.

394
00:16:54,560 --> 00:16:55,760
Lo dico una volta al giorno.

395
00:16:55,840 --> 00:16:59,120
Dico: "Perché le cose non funzionano?"
solo lavoro, cazzo?"

396
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
Sai? Qualunque cosa sia.

397
00:17:00,880 --> 00:17:03,320
Il telecomando per la TV.
Funziona bene.

398
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
Torna indietro.

399
00:17:04,520 --> 00:17:07,680
"Cosa... cosa è successo
negli ultimi maledetti dieci secondi? Perché..."

400
00:17:08,200 --> 00:17:11,000
Il segnale del telefono
dove vivo a Hampstead è una merda.

401
00:17:11,080 --> 00:17:13,680
Vado in giro per la villa andando,
"Mi senti adesso?"

402
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
-[risate]
-Lo sai?

403
00:17:16,840 --> 00:17:19,520
Se fai una telefonata
nelle strade acciottolate di Hampstead,

404
00:17:19,600 --> 00:17:21,960
puoi avere cinque battute,
chiacchierando, adorabile.

405
00:17:22,040 --> 00:17:24,880
Fai un passo nella direzione sbagliata...
[imita il segnale acustico del telefono]

406
00:17:24,960 --> 00:17:27,080
Sai perché il segnale del telefono è difettoso?
quindi merda a Hampstead?

407
00:17:27,160 --> 00:17:28,880
Perché lì sono tutti eleganti

408
00:17:28,960 --> 00:17:31,400
e nessuno vuole
uno di quei tralicci nel loro giardino,

409
00:17:31,480 --> 00:17:33,400
perché fanno schifo e ti fanno venire il cancro.

410
00:17:33,480 --> 00:17:34,920
Ma ho detto al consiglio,

411
00:17:35,000 --> 00:17:37,680
troviamo una persona cieca
chi ha già il cancro...

412
00:17:37,760 --> 00:17:38,960
[risate]

413
00:17:39,040 --> 00:17:40,880
[applausi sparsi]

414
00:17:40,960 --> 00:17:43,560
Mettilo nel loro giardino.
Non dirglielo nemmeno, cazzo.

415
00:17:43,640 --> 00:17:44,960
Non farlo nemmeno... [ridacchia]

416
00:17:45,040 --> 00:17:46,640
[risate]

417
00:17:51,240 --> 00:17:54,480
Ma lasciamo perdere gli oggetti inanimati.
Le persone mi infastidiscono di più.

418
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
Uffa. Lo dico anche una volta al giorno.

419
00:17:56,440 --> 00:17:59,520
Io dico: "C'è sempre qualcuno
chi cazzo lo rovina." Sai?

420
00:17:59,600 --> 00:18:02,920
Ad esempio, eravamo su un volo
a San Francisco qualche tempo fa,

421
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
io e Jane, giusto?

422
00:18:04,280 --> 00:18:05,680
Siamo partiti, vero?

423
00:18:05,760 --> 00:18:09,040
Prima classe. Segnali delle cinture di sicurezza, ding.
Vengono servite le bevande. Bello.

424
00:18:09,120 --> 00:18:12,400
Poi questa donna, circa due file indietro,
tira fuori il suo portatile.

425
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
Comincia a sbattere
qualcosa di veramente importante.

426
00:18:14,880 --> 00:18:16,840
Indossa dei maledetti braccialetti.

427
00:18:16,920 --> 00:18:18,720
Sono come schiantarsi contro... io...

428
00:18:18,800 --> 00:18:21,680
Mi sta facendo impazzire.
Sembrava che Morris ballasse.

429
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
-[risate]
-Mi stava spingendo...

430
00:18:23,280 --> 00:18:26,960
Ma so che non è illegale.
Non posso dire "Polizia del braccialetto".

431
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
Quindi non mi resta che soffrire in silenzio

432
00:18:29,920 --> 00:18:31,320
e speriamo che ci schiantiamo.

433
00:18:31,400 --> 00:18:32,640
-Cioè...
-[risate]

434
00:18:32,720 --> 00:18:34,160
È così che riesco a superare le cose adesso.

435
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
Se qualcuno mi sta davvero dando fastidio,
Li fisso e basta,

436
00:18:36,360 --> 00:18:39,920
e immagino noi due morti
un giorno, e in un certo senso...

437
00:18:40,000 --> 00:18:43,120
Ecco, stavo pensando...
Il pilota dice: "Stiamo andando giù".

438
00:18:43,200 --> 00:18:45,240
L'aereo stava precipitando, moriremo

439
00:18:45,320 --> 00:18:48,360
e io guardo oltre, e lei dice "Agh!"
e vado... [ridacchia]

440
00:18:48,440 --> 00:18:50,000
[risate]

441
00:18:50,080 --> 00:18:52,760
E l'aereo si schianta contro una montagna,
e siamo tutti bruciati, cazzo,

442
00:18:52,840 --> 00:18:54,360
ma vivo un secondo abbastanza a lungo

443
00:18:54,440 --> 00:18:56,760
solo per dare un'occhiata
e vederla totalmente scopata.

444
00:18:56,840 --> 00:18:58,720
[risate e applausi]

445
00:19:00,720 --> 00:19:03,400
[ridacchia] Qualunque cosa ti faccia passare,
lo sai?

446
00:19:04,400 --> 00:19:05,600
[le risate si placano]

447
00:19:05,680 --> 00:19:08,680
Quindi siamo arrivati a San Francisco,
e abbiamo fatto una piccola gita di un giorno.

448
00:19:08,760 --> 00:19:12,000
Siamo andati in questo posto chiamato Sausalito,
questa deliziosa cittadina portuale.

449
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
Stiamo passeggiando, visitando la città,

450
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
ma verso le 11:00,
a causa del jet lag stavamo morendo di fame.

451
00:19:16,240 --> 00:19:18,040
Abbiamo pensato: "Oh, abbiamo bisogno di pranzo".

452
00:19:18,120 --> 00:19:20,240
Quindi abbiamo trovato questo ristorante
era aperto alle 11:00

453
00:19:20,320 --> 00:19:23,720
Vuoto, ovviamente, che è la mia idea
di un ristorante perfetto. Vuoto. Giusto?

454
00:19:24,240 --> 00:19:27,360
Ci siamo seduti vicino alla finestra.
Stavamo guardando la baia.

455
00:19:27,440 --> 00:19:30,360
C'era un leone marino che saltellava qua e là.
Un pellicano è atterrato.

456
00:19:30,440 --> 00:19:33,160
Il cameriere ci porta il cibo.
È... Oh, è...

457
00:19:33,240 --> 00:19:36,720
Poi all'improvviso,
in tutta quella pace e perfezione,

458
00:19:36,800 --> 00:19:39,600
dalle porte della cucina esce un cameriere,

459
00:19:39,680 --> 00:19:42,520
e lui semplicemente sta in piedi
in questo ristorante vuoto, e se ne va...

460
00:19:42,600 --> 00:19:43,520
[sbuffa in modo burbero]

461
00:19:43,600 --> 00:19:46,200
[il pubblico geme e ride]

462
00:19:48,600 --> 00:19:49,800
L'ho guardato.

463
00:19:49,880 --> 00:19:52,440
Ho guardato Jane.
Jane non alzò nemmeno lo sguardo.

464
00:19:52,520 --> 00:19:55,080
Lei è appena andata,
"Non possiamo fare niente." Così.

465
00:19:55,160 --> 00:19:57,160
[risate]

466
00:19:58,040 --> 00:20:01,800
Quindi sono tutto solo, giusto? E il…
E inizia il sudore. Mi viene solo il sudore.

467
00:20:01,880 --> 00:20:05,160
Io dico: "Okay, lo farà di nuovo".
Sicuramente, lui... [sbuffa] Così.

468
00:20:05,240 --> 00:20:07,840
Sbatto la forchetta contro il piatto,
e mi limito a guardarlo.

469
00:20:07,920 --> 00:20:10,360
Jane dice: "Lui non lo sa
perché lo stai fissando."

470
00:20:10,440 --> 00:20:12,360
Io dico: "Voglio che lo sappia.
Per dire 'Stai bene?'"

471
00:20:12,440 --> 00:20:14,920
Dirò: "Non proprio".
[sbuffa] "Continua a farlo."

472
00:20:15,600 --> 00:20:19,000
Jane dice: "Per l'amor del cielo,
è un cameriere. È al lavoro."

473
00:20:19,080 --> 00:20:20,320
"Mangiamo e andiamo."

474
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
Quindi pasto rovinato, vero?

475
00:20:22,320 --> 00:20:24,360
E non mi era permesso fare nulla.

476
00:20:24,440 --> 00:20:27,720
Quindi è così che sono riuscito a farcela
gli ultimi dieci minuti di quel pasto.

477
00:20:27,800 --> 00:20:29,920
Questo è assolutamente vero.
Giusto? Sto mangiando.

478
00:20:30,000 --> 00:20:32,320
Ogni volta che andava... [sbuffa]
…ho detto: "Cunt!"

479
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
[risata rauca]

480
00:20:36,360 --> 00:20:38,360
[applausi e fischi sparsi]

481
00:20:39,000 --> 00:20:41,120
Questo è ciò che ottieni.
Questo è ciò che ottieni.

482
00:20:41,880 --> 00:20:43,880
[applausi e urla]

483
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
Volevo questo spettacolo
essere più intellettuale di così.

484
00:20:51,080 --> 00:20:55,640
Scherzi a parte, penso che questo sia il massimo
spettacolo onesto e confessionale finora.

485
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
Non in un modo tipo Edimburgo,
capisci cosa intendo?

486
00:20:58,720 --> 00:21:01,480
"Oh, i miei genitori sono morti,
così sono diventato tutto autistico."

487
00:21:01,560 --> 00:21:03,040
-Nessuno dei...
-[risate]

488
00:21:03,680 --> 00:21:05,400
Niente di tutto ciò, vero?

489
00:21:06,440 --> 00:21:09,200
I miei genitori sono morti,
ma sono abbastanza sicuro di non essere autistico,

490
00:21:09,280 --> 00:21:11,440
perché una volta,
qualcuno mi ha regalato un cubo di Rubik,

491
00:21:11,520 --> 00:21:13,480
e l'ho buttato direttamente nel fottuto cestino.

492
00:21:13,560 --> 00:21:15,240
[risate e applausi]

493
00:21:17,320 --> 00:21:18,360
[Ricky ridacchia]

494
00:21:18,440 --> 00:21:20,720
Penso che questa sia la prova.

495
00:21:22,280 --> 00:21:23,360
[le risate si placano]

496
00:21:23,960 --> 00:21:27,800
No, si chiama Mortalità,
ma è... è uno spettacolo positivo,

497
00:21:27,880 --> 00:21:29,640
ehm, penso, ed è...

498
00:21:29,720 --> 00:21:31,920
Voglio dirtelo
alcune delle cose che ho imparato,

499
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
cosa vuol dire essere me a questa età,
perché sto invecchiando ormai.

500
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
Vedere? Questo è silenzio, per il primo anno.

501
00:21:37,760 --> 00:21:41,120
Fino a quest'anno, la gente andava,
"Non sei vecchio." Ora dicono: "Vai avanti".

502
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
Così. È come...
Anzi, peggiorano le cose.

503
00:21:43,720 --> 00:21:47,840
Dicono cose del tipo: "Oh sì,
ma la cosa bella di invecchiare è

504
00:21:47,920 --> 00:21:49,760
non ti interessa
cosa pensa la gente di te."

505
00:21:49,840 --> 00:21:53,920
Beh, dovresti preoccuparti un po'
perché ti preoccupi di ciò che la gente pensa di te

506
00:21:54,000 --> 00:21:56,880
è ciò che ti impedisce di andare in giro
con la merda nei pantaloni.

507
00:21:56,960 --> 00:21:58,040
[risate]

508
00:21:58,120 --> 00:21:59,480
"Oh, guarda il nonno."

509
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
"Guarda, lui..."

510
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
"Non gli importa
cosa pensa la gente di lui."

511
00:22:04,000 --> 00:22:06,920
No, si sta masturbando ad un matrimonio.
Non lo fa, no.

512
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
[risate]

513
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
Ma, come ho detto,
è... è uno spettacolo positivo.

514
00:22:12,520 --> 00:22:16,240
Non è tutto negativo, invecchiare.
C'è del buono e del cattivo nell'invecchiare.

515
00:22:16,320 --> 00:22:19,160
Esiste davvero.
C'è del buono e del cattivo nell'invecchiare.

516
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
Ad esempio, sì, ora ci sono più possibilità

517
00:22:21,280 --> 00:22:24,120
di me che ho un infarto,
avere un ictus, ammalarsi di cancro,

518
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
ma ora ci sono molte meno possibilità

519
00:22:26,160 --> 00:22:28,120
di me che sono stata violentata in prigione.

520
00:22:28,200 --> 00:22:29,520
-[risate]
-Sì. Vedere?

521
00:22:30,680 --> 00:22:34,360
Quando ero giovane,
Ho pensato: "Cazzo, non potrò mai andare in prigione,

522
00:22:34,440 --> 00:22:36,600
non con questo bel culo." Giusto?

523
00:22:37,160 --> 00:22:39,800
Ma ora sarei abbastanza fiducioso
Sarei rimasto solo.

524
00:22:39,880 --> 00:22:42,480
Sai, tipo, andrei lungo il corridoio,
il mio primo giorno,

525
00:22:42,560 --> 00:22:44,320
con il mio piccolo asciugamano, fischiettando.

526
00:22:44,400 --> 00:22:47,280
Venivano tutti al bar e dicevano: "Ugh".
Sai cosa voglio dire?

527
00:22:48,320 --> 00:22:50,840
Passerei altrettanto tempo
come volevo sotto la doccia.

528
00:22:50,920 --> 00:22:52,800
[risate]

529
00:22:53,480 --> 00:22:55,760
Nessuno sta nemmeno guardando.
Nemmeno un'annusata, niente.

530
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
Il pericolo più grande per me, di questi tempi,
chinarsi nella doccia della prigione,

531
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
mi darebbe la schiena, vero?

532
00:23:02,200 --> 00:23:05,280
E semplicemente crollando a terra
e dover essere aiutato a salire sulla mia cuccetta

533
00:23:05,360 --> 00:23:07,320
da due grandi stupratori gay, e loro...

534
00:23:07,400 --> 00:23:09,840
-[risate]
-…mettimi giù nudo e vattene.

535
00:23:09,920 --> 00:23:12,200
Io dico: "Ragazzi, prima di andare,
Mi sono fatto la spalla."

536
00:23:12,280 --> 00:23:14,320
"Puoi... darti un piccolo strattone?" Va bene?

537
00:23:14,840 --> 00:23:15,960
Dicono: "Nah".

538
00:23:16,040 --> 00:23:19,120
Io dico: "Cosa intendi con 'no'?
Siete letteralmente degli stupratori gay."

539
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
Vanno,

540
00:23:20,280 --> 00:23:21,600
"Non siamo mostri."

541
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
[risate]

542
00:23:24,040 --> 00:23:27,640
Sarei anche più fiducioso di andare in prigione
perché ho un po' di soldi.

543
00:23:27,720 --> 00:23:29,880
Credo che potrei comprarmi una via d'uscita dal pericolo.

544
00:23:29,960 --> 00:23:33,520
Ad esempio, il primo giorno andrei
"Giusto, chi comanda? Chi è Mr. Big?"

545
00:23:33,600 --> 00:23:35,520
E loro dicevano "Chopper Harris, D-Wing".

546
00:23:35,600 --> 00:23:37,600
Quindi vado a trovare Chopper,
e io dico: "Giusto".

547
00:23:37,680 --> 00:23:40,160
Ho detto: "Giusto, sono dentro per un anno".

548
00:23:40,240 --> 00:23:43,720
C'è un milione di sterline che ti aspettano
se ti assicuri che nessuno mi picchi,

549
00:23:43,800 --> 00:23:44,880
mi ruba il cibo,

550
00:23:44,960 --> 00:23:46,640
nessuno mi tocca nemmeno.

551
00:23:46,720 --> 00:23:48,400
[sbeffeggia, balbetta]

552
00:23:48,480 --> 00:23:50,480
[risate]

553
00:23:51,120 --> 00:23:53,200
Non l'ho mai detto prima. Non ho mai...

554
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
[risate]

555
00:23:54,560 --> 00:23:58,000
Chopper sarebbe come,
"Non ci sono preliminari in prigione, amico."

556
00:23:58,080 --> 00:23:59,880
[le risate continuano]

557
00:24:00,400 --> 00:24:01,360
[Ricky ridacchia]

558
00:24:01,960 --> 00:24:03,000
[le risate si placano]

559
00:24:03,080 --> 00:24:04,000
Ho quell'età

560
00:24:04,080 --> 00:24:06,920
dove sono felice che non siamo arrivati
un Harold Shipman che bussava.

561
00:24:07,000 --> 00:24:08,200
Capisci cosa intendo?

562
00:24:08,280 --> 00:24:11,560
Quelli di voi sono troppo giovani per saperlo
chi è Harold Shipman, giusto?

563
00:24:11,640 --> 00:24:15,160
è il nostro più prolifico
serial killer. Giusto?

564
00:24:15,240 --> 00:24:18,520
Ha ucciso 300 persone.
Ha ucciso gli anziani. Questo è il punto.

565
00:24:18,600 --> 00:24:21,200
Mi avrebbe tenuto d'occhio.
"Gli darò ancora qualche anno."

566
00:24:21,280 --> 00:24:22,680
Ed era un medico, giusto?

567
00:24:22,760 --> 00:24:25,240
Ma il motivo
non ne hai sentito parlare, vero?

568
00:24:25,320 --> 00:24:30,080
è perché non appare mai in quegli elenchi
dei peggiori serial killer.

569
00:24:30,160 --> 00:24:32,760
Ed è stato, tipo, uno dei peggiori di sempre.

570
00:24:32,840 --> 00:24:35,600
Ma lui... non ha agito
come un serial killer. Giusto?

571
00:24:35,680 --> 00:24:37,600
Era un medico di famiglia. Era della vecchia scuola.

572
00:24:37,680 --> 00:24:39,960
Aveva una camicia e una cravatta,
piccola giacca di tweed,

573
00:24:40,040 --> 00:24:41,720
piccola barba, piccoli occhiali.

574
00:24:41,800 --> 00:24:42,920
Faceva visite a domicilio.

575
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Andava a trovare Edna, 85 anni.

576
00:24:45,080 --> 00:24:48,000
"Stai bene, Edna?" "Sì."
"Una tazza di tè?" "Sì, per favore."

577
00:24:48,080 --> 00:24:50,280
E avrebbe preparato ad Edna una deliziosa tazza di tè.

578
00:24:50,360 --> 00:24:53,160
Poi avrebbe semplicemente inserito
una quantità letale di oppioidi, giusto,

579
00:24:53,680 --> 00:24:56,200
e dava semplicemente il tè a Edna
e guardala mentre lo beve

580
00:24:56,280 --> 00:24:59,240
e addormentarsi e morire, e basta.

581
00:24:59,320 --> 00:25:00,680
Non si è nemmeno masturbato.

582
00:25:00,760 --> 00:25:01,840
-Sai?
-[risate]

583
00:25:01,920 --> 00:25:04,040
Sì, è uno spreco, signore. Sì.

584
00:25:04,120 --> 00:25:05,280
[risata]

585
00:25:05,880 --> 00:25:07,920
Tu... sporco bastardo.

586
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
Questo è...

587
00:25:10,560 --> 00:25:12,560
-E, ehm...
-[le risate si placano]

588
00:25:12,640 --> 00:25:15,120
Dicono che gli sia venuta l'idea
quando era un ragazzino.

589
00:25:15,200 --> 00:25:17,280
Harold Shipman, il piccolo Harold Shipman,

590
00:25:17,360 --> 00:25:20,720
ha visto sua madre morire di cancro ai polmoni,
gli viene somministrata morfina.

591
00:25:20,800 --> 00:25:24,320
Qualcosa è scattato in lui. Pensò,
"Diventerò un medico e farò questo."

592
00:25:24,400 --> 00:25:27,880
Non so se significa
che gli piaceva come la morfina

593
00:25:27,960 --> 00:25:31,320
liberare sua madre dal dolore,
quindi questi erano come omicidi misericordiosi.

594
00:25:31,400 --> 00:25:34,200
Come, sai, rivivere la gentilezza.
O il contrario.

595
00:25:34,280 --> 00:25:37,120
Era geloso dei vecchi
che visse più a lungo di quanto sua madre avrebbe dovuto.

596
00:25:37,200 --> 00:25:39,480
Li stava punendo.
Non lo so. Non importa.

597
00:25:39,560 --> 00:25:42,320
In realtà, ha importanza,
perché se riesci davvero a capire

598
00:25:42,400 --> 00:25:43,880
perché qualcuno fa una cosa del genere,

599
00:25:43,960 --> 00:25:48,400
potresti individuare i segni in futuro
e fermare un crimine prima che accada.

600
00:25:48,480 --> 00:25:51,040
Lo penso sempre
quando c'è una sparatoria in una scuola in America.

601
00:25:51,120 --> 00:25:53,680
Di solito è qualche emo, giusto, che...

602
00:25:53,760 --> 00:25:54,680
[risate]

603
00:25:54,760 --> 00:25:57,360
…va all’asilo,
uccide circa 30 bambini,

604
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
punta la pistola contro se stesso.

605
00:25:59,040 --> 00:26:01,560
E tutti i testimoni oculari
dire sempre la stessa cosa.

606
00:26:01,640 --> 00:26:04,240
Dicono: "Oh, era un solitario".
"Si sedette in fondo."

607
00:26:04,320 --> 00:26:06,240
"Era timido." "È stato vittima di bullismo."

608
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
Adesso riuniamo quelle fiche.

609
00:26:08,320 --> 00:26:09,480
[risate]

610
00:26:09,560 --> 00:26:10,680
Capisci cosa intendo?

611
00:26:10,760 --> 00:26:14,920
È come entrare in una scuola
vedi chi sta facendo a pezzi il bullo, vero?

612
00:26:15,000 --> 00:26:17,640
Vai, "Da qui in poi, amico.
Grazie." Giusto?

613
00:26:18,440 --> 00:26:23,120
E trascina via quel piccolo idiota
a Borstal o in prigione o qualcosa del genere.

614
00:26:23,200 --> 00:26:26,240
Vai dal bullo: "Vai e trovane un altro".
Sai cosa voglio dire? Sta facendo un...

615
00:26:26,800 --> 00:26:29,120
Sta facendo un ottimo lavoro.
Abbiamo bisogno di più bulli.

616
00:26:29,200 --> 00:26:31,760
Stanno picchiando futuri assassini di bambini.

617
00:26:31,840 --> 00:26:32,680
Ogni…

618
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
-[ridacchia]
-[il pubblico ride]

619
00:26:37,840 --> 00:26:40,840
Diventi ossessionato dal crimine e dalla punizione
man mano che invecchi.

620
00:26:40,920 --> 00:26:42,520
Sono sempre stato piuttosto interessato.

621
00:26:42,600 --> 00:26:45,880
Ho studiato filosofia all'università,
e gran parte di ciò è la moralità.

622
00:26:45,960 --> 00:26:48,560
E lo sono sempre stato
contro la pena di morte.

623
00:26:48,640 --> 00:26:51,560
Ero un giovane liberale,
ed ero davvero contrario alla pena di morte.

624
00:26:51,640 --> 00:26:54,720
E ora sono un vecchio liberale,
e sono ancora contro la pena di morte,

625
00:26:54,800 --> 00:26:57,400
ma ora mi piace quando qualcuno viene ucciso

626
00:26:57,480 --> 00:26:59,400
fare qualcosa che non dovrebbero
al momento.

627
00:26:59,480 --> 00:27:03,960
Ad esempio, vedi un ragazzo in Brasile.
Un video in ostaggio.

628
00:27:04,040 --> 00:27:06,080
Ha una ragazza giovane, una pistola puntata alla testa.

629
00:27:06,160 --> 00:27:08,200
Lui va,
"Non mi prenderai vivo, rame."

630
00:27:08,280 --> 00:27:10,680
E poi il tiratore scelto
gli toglie semplicemente il tronco encefalico.

631
00:27:10,760 --> 00:27:13,040
Oh, lo adoro.

632
00:27:13,120 --> 00:27:15,120
Pausa. Riavvolgi. Va bene?

633
00:27:15,200 --> 00:27:17,280
[risate]

634
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
O quando un torero viene incornato a morte.

635
00:27:19,840 --> 00:27:22,080
Questo è il mio preferito. Giusto?

636
00:27:22,160 --> 00:27:24,880
Soprattutto quando il corno
va su per il culo.

637
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
-Quello…
-[risate]

638
00:27:26,400 --> 00:27:28,320
Io lo chiamo "buco in Juan".

639
00:27:28,400 --> 00:27:30,560
[risate e applausi]

640
00:27:30,640 --> 00:27:31,800
Grazie. Ehm...

641
00:27:31,880 --> 00:27:33,680
No, non farlo. [ridacchia]

642
00:27:34,680 --> 00:27:35,800
[le risate si placano]

643
00:27:35,880 --> 00:27:38,800
O quei... quei video
uscendo dalla New York "senza legge".

644
00:27:38,880 --> 00:27:42,320
Li vedi su Instagram e YouTube.
È qualcuno con un iPhone.

645
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Ha preso qualcuno, sta travolgendo
questo piccolo minimarket.

646
00:27:45,800 --> 00:27:48,560
Ha una fottuta felpa con cappuccio e un coltello,
e sta fregando tutto l'alcol.

647
00:27:48,640 --> 00:27:51,760
Non gli importa di essere filmato.
Se la caverà.

648
00:27:51,840 --> 00:27:56,400
Poi, da dietro il bancone,
arriva un ometto coreano di 70 anni

649
00:27:56,480 --> 00:27:58,520
che lo picchia a morte con una scopa.

650
00:27:58,600 --> 00:28:00,400
Lo adoro dannatamente.

651
00:28:00,480 --> 00:28:03,360
Non vedo l'ora
essere un vigilante di 70 anni.

652
00:28:03,440 --> 00:28:06,400
Sto semplicemente passeggiando per Hampstead
con un bastone da passeggio.

653
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
Oh, ma è una spada.

654
00:28:08,720 --> 00:28:09,680
[risate]

655
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
Lo dipingerei anch'io di bianco,
per sembrare ancora più vulnerabile. Giusto?

656
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
Indossa occhiali scuri così.

657
00:28:15,160 --> 00:28:16,360
Vedrei una banda di giovani.

658
00:28:16,440 --> 00:28:19,400
Andrei da loro e andrei,
"S... Oh, s... Scusate, ragazzi."

659
00:28:19,480 --> 00:28:21,400
"Sai dov'è il negozio Nike?"

660
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
"Voglio comprare delle Air Jordan
con tutti questi soldi."

661
00:28:23,520 --> 00:28:26,000
E mentre lo fanno,
"Voi piccoli stronzi del cazzo."

662
00:28:26,080 --> 00:28:27,320
[risate]

663
00:28:27,400 --> 00:28:29,400
[applausi]

664
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
[urlando]

665
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
Ma c'è la pena di morte
non è così, vero?

666
00:28:35,560 --> 00:28:36,840
Non è legittima difesa.

667
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
Non è nella foga del momento.
È giustizia fredda. Sai?

668
00:28:40,560 --> 00:28:43,360
Non importa cosa hai fatto.
Avresti potuto uccidere delle persone.

669
00:28:43,440 --> 00:28:45,760
Sarai processato. Ti giudicano colpevole.

670
00:28:45,840 --> 00:28:47,240
Ti hanno messo nel braccio della morte,

671
00:28:47,320 --> 00:28:49,840
a volte per 10, 15 anni,

672
00:28:49,920 --> 00:28:51,720
il che sembra inutilmente crudele.

673
00:28:51,800 --> 00:28:53,720
Poi ti uccidono
davanti a testimoni.

674
00:28:53,800 --> 00:28:58,080
E viene dalla Bibbia.
"Occhio per occhio. Dente per dente."

675
00:28:58,160 --> 00:29:01,680
Lo stato dice: "Hai ucciso qualcuno,
quindi ti uccideremo."

676
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
Ma se stupri e uccidi qualcuno,

677
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
vieni comunque appena ucciso.

678
00:29:06,360 --> 00:29:08,360
[risate]

679
00:29:08,880 --> 00:29:10,800
È una scappatoia, vero? È come...

680
00:29:11,920 --> 00:29:13,680
Mi sa di misoginia.

681
00:29:13,760 --> 00:29:17,040
È come se il giudice dicesse
"Lo stupro era gratuito, ma noi..."

682
00:29:17,760 --> 00:29:20,360
Solo una volta, voglio che il giudice vada,
"Hai violentato e ucciso qualcuno,

683
00:29:20,440 --> 00:29:22,520
quindi verrai portato via da qui
ad un posto

684
00:29:22,600 --> 00:29:24,720
dove sarai
appeso per il collo e violentato."

685
00:29:25,240 --> 00:29:27,320
"Cosa, allo stesso tempo?" "Sì, sì."

686
00:29:27,400 --> 00:29:30,200
"Abbiamo tantissimi volontari
con i vibratori." Giusto?

687
00:29:30,720 --> 00:29:35,320
Quindi in un certo senso cade così,
e lui: "Agh! Vaffanculo! Vaffanculo!"

688
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
"Che stronzo. Che stronzo."

689
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
[risate]

690
00:29:39,720 --> 00:29:40,840
"Va bene, è morto."

691
00:29:40,920 --> 00:29:42,200
"Sì, lo so. Lo so."

692
00:29:42,800 --> 00:29:44,080
[ridacchia]

693
00:29:44,160 --> 00:29:46,800
[il pubblico ride e applaude]

694
00:29:46,880 --> 00:29:48,240
[urlando]

695
00:29:48,320 --> 00:29:49,560
[Ricky] Oh.

696
00:29:49,640 --> 00:29:52,640
[gli applausi continuano, poi si attenuano]

697
00:29:53,240 --> 00:29:54,160
Potrebbe funzionare.

698
00:29:54,240 --> 00:29:55,600
[il pubblico ridacchia]

699
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
Ma più a lungo vivi,
più diventerai scontroso.

700
00:29:58,360 --> 00:30:00,520
Non sono solo io.
Succederà a tutti voi.

701
00:30:00,600 --> 00:30:02,640
Perché più a lungo vivi,
più merda vedi.

702
00:30:02,720 --> 00:30:05,440
E tu vai,
"Oh, cavolo. Ancora questo. Ancora questo."

703
00:30:05,520 --> 00:30:07,120
E più peso porti.

704
00:30:07,200 --> 00:30:10,280
Più invecchi, più diventi debole,
quindi il peso diventa più pesante.

705
00:30:10,360 --> 00:30:12,040
E tu dici: "Oh Dio. Di nuovo questo."

706
00:30:12,120 --> 00:30:14,040
Non puoi morire oggigiorno.
Sai cosa voglio dire?

707
00:30:14,120 --> 00:30:16,280
Dici: "Oh, grazie a Dio. Sto morendo".

708
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
Zzz! "Oh, cavolo. Sono tornato."

709
00:30:17,760 --> 00:30:19,280
-Sai cosa voglio dire?
-[risate]

710
00:30:19,360 --> 00:30:22,360
Adesso possono trapiantare ogni organo.
Qualunque cosa abbia...

711
00:30:22,440 --> 00:30:23,840
Trapiantare ogni organo.

712
00:30:23,920 --> 00:30:27,000
Non il tuo cervello. Non avrebbe senso.
Tu sei il tuo cervello.

713
00:30:27,080 --> 00:30:29,120
Quindi sarebbe
un trapianto di tutto il resto.

714
00:30:29,200 --> 00:30:30,960
Non è vero? Ma mi iscriverei per quello.

715
00:30:31,040 --> 00:30:33,320
Non mi interessa questo.
E' per far girare la cosa.

716
00:30:33,400 --> 00:30:36,400
Se potessi lasciare un milione di sterline
alla scienza, quindi quando morirò...

717
00:30:36,480 --> 00:30:40,440
Supponiamo che io muoia, il mio corpo è schiacciato,
ucciso sul colpo, ma la mia testa è intatta.

718
00:30:40,520 --> 00:30:42,640
Lo tengono sul ghiaccio.
Aspetta un donatore del corpo.

719
00:30:42,720 --> 00:30:44,840
A qualche poveraccio viene spaccata la testa.

720
00:30:44,920 --> 00:30:48,080
Metti la mia testa sul suo corpo,
e sono tornato, vero?

721
00:30:48,600 --> 00:30:52,000
Statisticamente, avrò un pene più grande
così, quindi...

722
00:30:52,080 --> 00:30:53,280
[risate]

723
00:30:53,360 --> 00:30:55,960
Le probabilità sono a mio favore, fidati di me.

724
00:30:56,560 --> 00:30:59,880
Mi sveglio nel futuro, vedo la cicatrice,
e io: "Ooh, va tutto bene".

725
00:30:59,960 --> 00:31:03,600
Io dico: "Hai sempre desiderato un grosso pomello".
"Sì, ho sempre desiderato un grosso pomello."

726
00:31:03,680 --> 00:31:06,120
Io dico: "Prendiamone un po'
del mio tempo, va bene?"

727
00:31:06,200 --> 00:31:07,920
Comincio, ma ogni volta che guardo in basso,

728
00:31:08,000 --> 00:31:10,480
Io dico "Quella non è la mia manopola".
Sai cosa voglio dire?

729
00:31:10,560 --> 00:31:12,560
Io dico: "Oh, quella non è la mia manopola".

730
00:31:12,640 --> 00:31:15,280
-[risate]
-"Oh, quella non è la mia manopola."

731
00:31:15,360 --> 00:31:17,880
Non è nemmeno la mia mano.
Proseguire. Sai cosa voglio dire?

732
00:31:17,960 --> 00:31:20,440
[risate e applausi]

733
00:31:22,640 --> 00:31:23,600
[le risate si placano]

734
00:31:23,680 --> 00:31:27,440
Stavo facendo un'intervista qualche tempo fa.
Non credo che piacessi al giornalista.

735
00:31:27,520 --> 00:31:30,200
Mi ha fatto questa domanda.
Ho pensato che fosse scortese.

736
00:31:30,280 --> 00:31:32,680
Quindi ho dato una risposta falsa. Giusto?

737
00:31:32,760 --> 00:31:36,360
Ha detto, um, "Allora, uh, cosa hai
hai organizzato il tuo funerale?"

738
00:31:36,440 --> 00:31:40,360
E ho pensato: "Oh, um... Oh, voglio essere nutrito
ai leoni dello zoo di Londra."

739
00:31:40,440 --> 00:31:42,560
Ha detto: "Davvero?" Ho risposto: "Sì".

740
00:31:42,640 --> 00:31:44,880
Voglio il... il guardiano dello zoo

741
00:31:44,960 --> 00:31:48,360
per portare fuori il mio grosso, grasso, morto, nudo,
corpo gonfio in una carriola.

742
00:31:48,880 --> 00:31:51,360
Buttalo nella fossa dei leoni,
stupido, così.

743
00:31:51,440 --> 00:31:54,720
Un sacco di turisti dicono: "È quello?
il tizio di The Office?" Così.

744
00:31:54,800 --> 00:31:55,760
[risate]

745
00:31:55,840 --> 00:31:58,720
E poi escono due grandi leoni
e inizia a mangiarmi.

746
00:31:58,800 --> 00:32:01,920
E i leoni, iniziano
con le parti morbide del corpo,

747
00:32:02,000 --> 00:32:03,440
per entrare nella gabbia toracica.

748
00:32:03,520 --> 00:32:07,520
Quindi probabilmente prenderebbero un testicolo ciascuno,
perché sarebbe il più semplice disponibile...

749
00:32:07,600 --> 00:32:11,040
A quel punto, i miei testicoli lo sarebbero stati
a circa un metro di distanza, quindi sarebbero facili...

750
00:32:11,120 --> 00:32:13,120
Inizierebbero a mangiare verso di me,

751
00:32:13,200 --> 00:32:14,600
come Lilli e il Vagabondo.

752
00:32:14,680 --> 00:32:17,040
Davvero... [ride] ...romantico.

753
00:32:18,920 --> 00:32:20,960
Quindi ho detto che, per scherzo,
ma mi ha creduto.

754
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
Tanto è vero
che mentre stava scrivendo l'articolo,

755
00:32:23,480 --> 00:32:26,320
chiamò lo Zoo di Londra
e ha chiesto loro se ciò sarebbe stato consentito.

756
00:32:26,400 --> 00:32:29,480
E loro hanno detto: "No, certo che no". Giusto?

757
00:32:29,560 --> 00:32:33,160
Quindi, quando è uscito l'articolo,
il titolo era

758
00:32:33,240 --> 00:32:37,160
"Lo zoo di Londra rifiuta la richiesta di Ricky
per essere dato in pasto ai leoni."

759
00:32:37,720 --> 00:32:39,800
Come se fossi un fottuto psicopatico.

760
00:32:39,880 --> 00:32:40,920
[risate]

761
00:32:41,000 --> 00:32:43,880
Il punto è che non puoi preoccuparti
cosa succede dopo la tua morte.

762
00:32:43,960 --> 00:32:47,520
Vivi la tua vita. Lascia che qualcun altro si preoccupi.
Sei morto. Hai fatto la tua parte.

763
00:32:47,600 --> 00:32:51,120
Conosco alcune persone che sono davvero stressate
su cosa succede dopo la morte,

764
00:32:51,200 --> 00:32:52,400
alcune persone religiose.

765
00:32:52,480 --> 00:32:55,000
E credono nel paradiso e nell'inferno
e tutto il resto.

766
00:32:55,080 --> 00:32:58,400
Quindi ora stanno diventando un po'
"Oh, sono stato abbastanza bravo?"

767
00:32:58,480 --> 00:33:01,960
"Voglio dire, il paradiso è fantastico, ma l'inferno?
Oh mio Dio. E se andassi all'inferno?"

768
00:33:02,040 --> 00:33:05,320
E io dico: "Non esiste l'inferno.
È inventato per spaventare i bambini."

769
00:33:05,400 --> 00:33:10,120
Ad esempio, il mio film horror preferito di tutti i tempi
è ancora l'Esorcista originale. Giusto?

770
00:33:10,200 --> 00:33:13,320
La prima volta che l'ho visto, su VHS, giusto,
Sono rimasto senza parole.

771
00:33:13,400 --> 00:33:15,720
L'ho rivisto subito.
L'ho adorato.

772
00:33:15,800 --> 00:33:18,280
C'è qualcosa in questo
vuole essere davvero toccante.

773
00:33:18,360 --> 00:33:20,880
E ho riso la prima volta che l'ho visto,

774
00:33:20,960 --> 00:33:25,120
perché era l'idea del diavolo
essere così grossolano e infantile.

775
00:33:25,200 --> 00:33:28,040
Conosci la parte.
La bambina è posseduta dal diavolo.

776
00:33:28,120 --> 00:33:29,440
Stanno facendo un esorcismo.

777
00:33:29,520 --> 00:33:32,240
E le stanno gettando addosso l'acqua santa.
Sta sibilando.

778
00:33:32,320 --> 00:33:34,520
Stanno andando
"La potenza di Cristo ti costringe."

779
00:33:34,600 --> 00:33:36,240
"La potenza di Cristo ti costringe."

780
00:33:36,320 --> 00:33:40,360
E ad un certo punto, il diavolo fa la ragazza
gira la testa e lui le fa dire,

781
00:33:40,440 --> 00:33:42,920
"Tua madre succhia cazzi all'inferno." Giusto?

782
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
[risate]

783
00:33:44,600 --> 00:33:47,760
E il ragazzo, dice...
È devastato. Lui è... è come...

784
00:33:47,840 --> 00:33:51,240
Perché sta pensando,
"Oh, quello è il vero diavolo,

785
00:33:51,320 --> 00:33:52,680
quindi lo sa, quindi è vero."

786
00:33:52,760 --> 00:33:55,440
"La mia povera madre succhia cazzi all'inferno."

787
00:33:55,520 --> 00:33:56,640
[risate]

788
00:33:56,720 --> 00:33:58,760
Se gli scienziati trovassero davvero il diavolo...

789
00:33:58,840 --> 00:34:01,120
Mi sbagliavo. C'è un diavolo.
Hanno trovato il diavolo.

790
00:34:01,200 --> 00:34:03,960
Loro... lo hanno messo alla prova.
È stato sottoposto a revisione paritaria.

791
00:34:04,040 --> 00:34:06,160
Ha vinto il premio Nobel
per aver fottuto tutto,

792
00:34:06,240 --> 00:34:09,240
perché lo sarebbe
la più grande scoperta di tutti i tempi.

793
00:34:09,320 --> 00:34:11,720
E darei un'occhiata alla scienza.
Sarei sbalordito.

794
00:34:11,800 --> 00:34:15,720
Ma io direi: "Devi seguire la scienza,
quindi sì, credo nel diavolo."

795
00:34:15,800 --> 00:34:19,080
Non sarebbe nemmeno credenza.
Sarebbe conoscenza. Vorrei incontrarlo.

796
00:34:19,160 --> 00:34:23,480
Se il diavolo esistesse davvero,
Vorrei vederlo per il mio...

797
00:34:23,560 --> 00:34:26,520
Finché ero al sicuro. Non lo so
ciò che ti mette al sicuro dal diavolo.

798
00:34:26,600 --> 00:34:29,360
Ma se esistesse,
lo scopriremmo, no? Noi...

799
00:34:29,440 --> 00:34:31,240
Ad esempio, i vampiri vivono per sempre,

800
00:34:31,320 --> 00:34:33,400
ma ora lo sappiamo
un po' d'aglio li manda veramente a puttane.

801
00:34:33,480 --> 00:34:35,760
Quindi scopriremmo qualcosa.

802
00:34:35,840 --> 00:34:38,640
Come se mettessi un diavolo in gabbia
con un rametto di prezzemolo sopra,

803
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
è debole o qualcosa del genere, giusto?

804
00:34:40,800 --> 00:34:44,320
E incontrerei il diavolo, giusto,
e andrei a fare un aud... Lui sarebbe lì.

805
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
Direi: "Sei tu il diavolo?"
Lui diceva: "Sì".

806
00:34:46,480 --> 00:34:48,320
Allora avrebbe cercato di ferire i miei sentimenti.

807
00:34:48,400 --> 00:34:50,160
E quello è stato il suo colpo migliore?

808
00:34:50,240 --> 00:34:52,000
E lui: "Rick". Direi: "Cosa?"

809
00:34:52,080 --> 00:34:54,480
Lui dice: "Tua madre
succhia cazzi all'inferno."

810
00:34:54,560 --> 00:34:57,280
Direi: "Pfft. Non mi interessa. Non mi..."

811
00:34:57,360 --> 00:34:58,880
Uno, è morta.

812
00:34:58,960 --> 00:35:00,880
Due, era eterosessuale.

813
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
Tre, non ha mai messo i denti dentro
verso la fine, quindi...

814
00:35:03,880 --> 00:35:05,320
-[risate]
-No.

815
00:35:05,400 --> 00:35:06,960
Ma... Ma è l'inferno.

816
00:35:07,040 --> 00:35:09,640
Pensa a tutte le cose terribili
potrebbe succedere a lei.

817
00:35:09,720 --> 00:35:12,280
Essere stuprata da attizzatoi roventi.
I ratti le mangiano gli occhi.

818
00:35:12,360 --> 00:35:14,440
Mia mamma ha il compito del cazzo. Vai avanti, ragazza.

819
00:35:14,520 --> 00:35:16,800
-Devi... Quello...
-[risate]

820
00:35:16,880 --> 00:35:19,760
Deve essere così
uno dei lavori migliori dell'inferno.

821
00:35:19,840 --> 00:35:21,960
E' come... Lavoro terribile sulla terra.

822
00:35:22,040 --> 00:35:23,960
Non ho mai succhiato un cazzo in vita mia.
Non lo farò mai.

823
00:35:24,040 --> 00:35:27,120
Ma se morissi e mi svegliassi...
"Cazzo. Sono all'inferno."

824
00:35:27,200 --> 00:35:28,280
Torturato per l'eternità.

825
00:35:28,360 --> 00:35:30,160
Vedrei il primo gallo.
Direi: "Ci penso io".

826
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
[risate]

827
00:35:32,400 --> 00:35:34,560
"Non è un problema. Non è un problema."

828
00:35:35,880 --> 00:35:38,400
mi guarderei intorno
vedendo la gente scuoiata viva, andrei...

829
00:35:38,480 --> 00:35:39,520
Mi mangerei.

830
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
Io, cazzo... Così. io...

831
00:35:42,120 --> 00:35:45,720
Guarderei l'omone e direi:
"Sto facendo un ottimo lavoro. Lasciami fare questo."

832
00:35:45,800 --> 00:35:47,400
-[borbotta]
-[il pubblico ride]

833
00:35:48,080 --> 00:35:50,280
E poi... [ridacchia]

834
00:35:50,920 --> 00:35:53,760
C'è il diavolo con gli appunti,
sembrando un po' confuso, pensando,

835
00:35:54,280 --> 00:35:56,800
"Non se n'è mai andato nessuno
dritto al cazzo, ma, uh..."

836
00:35:57,320 --> 00:36:00,440
E lui: "Va bene, vai avanti". andrò…

837
00:36:00,520 --> 00:36:03,520
E se poi se ne andasse,
"Voglio dire, ti avevo fatto stirare"?

838
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
Direi: "Cazzo, potrei..."

839
00:36:05,080 --> 00:36:07,200
-[ridacchia]
-[il pubblico ride]

840
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
"Oh, io..."

841
00:36:09,120 --> 00:36:11,920
"Oh, avrei potuto stirare."

842
00:36:12,000 --> 00:36:13,680
[le risate continuano]

843
00:36:14,160 --> 00:36:15,080
[Ricky ridacchia]

844
00:36:16,200 --> 00:36:19,240
Chi si fa succhiare il cazzo all'inferno?
E' quello che voglio sapere.

845
00:36:19,320 --> 00:36:22,480
Perché siamo lì per punizione,
e questa è una piccola sorpresa.

846
00:36:22,560 --> 00:36:27,000
È come se fossi lì, giusto, a pensare...
Mi sento un po' compiaciuto. Giusto?

847
00:36:27,080 --> 00:36:29,760
Penso: "È fantastico".
Non eccezionale, ma direi...

848
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
[risate]

849
00:36:31,080 --> 00:36:32,480
Ma il diavolo è un imbroglione.

850
00:36:32,560 --> 00:36:35,280
Un giorno, andrei,
"Mi chiedo di chi è questo cazzo." Alzo lo sguardo.

851
00:36:35,360 --> 00:36:36,840
"Oh, è quel maledetto Hitler."

852
00:36:36,920 --> 00:36:38,400
-"Sto cazzo..."
-[risate]

853
00:36:38,480 --> 00:36:41,520
"Sto succhiando il cazzo di Hitler, cazzo."

854
00:36:42,040 --> 00:36:44,600
Come va tutto bene?
farlo in pubblico?

855
00:36:44,680 --> 00:36:48,040
Perché se seguissi
uno di voi è a casa stasera

856
00:36:48,120 --> 00:36:51,840
e ho gridato attraverso la tua cassetta delle lettere,
"Succhiare il cazzo di Hitler all'inferno,"

857
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
chiameresti la polizia.

858
00:36:53,160 --> 00:36:56,400
-Ma hai pagato per sentirmi dire queste stronzate.
-[risate]

859
00:36:56,480 --> 00:36:58,200
-[applausi]
-Cazzo.

860
00:36:58,280 --> 00:36:59,480
[Ricky geme]

861
00:36:59,560 --> 00:37:01,560
-[gli applausi continuano]
-[Ricky geme]

862
00:37:02,080 --> 00:37:07,040
[applausi e fischi]

863
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
[gli applausi si placano]

864
00:37:09,040 --> 00:37:12,760
Ti dirò cosa è molto popolare,
ehm, in Inghilterra al momento,

865
00:37:12,840 --> 00:37:14,960
e in America, in particolare in California.

866
00:37:15,040 --> 00:37:16,600
Ehm, malattia mentale.

867
00:37:16,680 --> 00:37:19,320
Oh, è decollato.
È stato un piacere.

868
00:37:19,400 --> 00:37:23,360
Quando... quando ero a scuola,
o eri ottuso o intelligente,

869
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
normale o mentale, giusto?

870
00:37:25,920 --> 00:37:29,160
Ora c'è, tipo,
mille nuovi pensieri. Giusto?

871
00:37:29,240 --> 00:37:31,920
Una volta era uno stigma.
La gente direbbe: "Non sono pazzo".

872
00:37:32,000 --> 00:37:35,120
Ora la gente dice: "Sono pazzo".
Sai? Vogliono... "Sono pazzo."

873
00:37:35,200 --> 00:37:38,320
È come se tutti quelli che conosco nei media
è l'ADHD.

874
00:37:38,400 --> 00:37:41,360
Dicono: "Sono ADHD". "Sono affetto da ADHD."
"Sì, lo sono anch'io. Sono ADHD."

875
00:37:41,440 --> 00:37:42,920
"Fare il test?" "Sì, cinque volte."

876
00:37:43,000 --> 00:37:45,920
"L'ho superato il quinto."
"Oh, ben fatto." Giusto?

877
00:37:46,440 --> 00:37:49,360
Ed è come... Loro...
"Sto scrivendo una canzone a riguardo."

878
00:37:49,440 --> 00:37:51,320
"Sto scrivendo una poesia."
"Sto scrivendo un libro."

879
00:37:51,400 --> 00:37:52,760
"Oh, ben fatto. Sì."

880
00:37:52,840 --> 00:37:56,320
E se ne vantano.
Lo mettono nel loro CV e nel loro...

881
00:37:56,400 --> 00:37:57,560
C'è "disordine" dentro.

882
00:37:57,640 --> 00:38:00,200
Quando abbiamo iniziato a vantarci?
di avere un disturbo?

883
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
Vent'anni fa non lo avresti fatto
hanno ricevuto un biglietto da visita,

884
00:38:03,280 --> 00:38:05,840
e diceva: "Ron Pike, verruche anali".

885
00:38:05,920 --> 00:38:07,480
-Sai, semplicemente...
-[risate]

886
00:38:08,480 --> 00:38:10,560
Tienilo per te. A nessuno importa.

887
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Penso... penso
la nuova pandemia tra i giovani

888
00:38:14,560 --> 00:38:16,600
sarà paura e ansia,

889
00:38:16,680 --> 00:38:20,120
perché ora abbiamo un'intera generazione
che è cresciuto con i social media.

890
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
Gratificazione immediata.

891
00:38:21,480 --> 00:38:23,840
Non costruisce il carattere.
Non sono socializzati correttamente.

892
00:38:23,920 --> 00:38:25,840
Non possono trattare faccia a faccia con le persone

893
00:38:25,920 --> 00:38:28,720
perché sono abituati a nascondersi
dietro un'identità e un avatar.

894
00:38:28,800 --> 00:38:31,960
E ora hanno insegnanti e genitori
consentendo la loro malattia mentale,

895
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
invece di provarci
per tirarli fuori da esso.

896
00:38:34,160 --> 00:38:37,800
Ora temono ciò che una volta amavano.
Sono preoccupati per Internet e l'intelligenza artificiale.

897
00:38:37,880 --> 00:38:40,440
I giovani sono davvero preoccupati
sull'intelligenza artificiale.

898
00:38:40,520 --> 00:38:42,160
E lo dico riguardo all’intelligenza artificiale.

899
00:38:42,240 --> 00:38:45,480
Se inizia a diventare un peso,
spegnilo, vero?

900
00:38:46,000 --> 00:38:47,520
Come abbiamo fatto con Nan.

901
00:38:48,040 --> 00:38:49,120
-E…
-[risate]

902
00:38:54,520 --> 00:38:57,400
Un'altra grande paura tra i giovani
è il cambiamento climatico.

903
00:38:57,480 --> 00:39:00,160
Sono davvero preoccupati
sul riscaldamento globale.

904
00:39:00,240 --> 00:39:03,160
L'ho esaminato,
e se le calotte polari si sciogliessero completamente,

905
00:39:03,240 --> 00:39:06,160
il livello del mare salirà
circa 60 metri in tutto il mondo.

906
00:39:06,240 --> 00:39:08,720
Quindi tutte le zone costiere
ne risentirà un po',

907
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
ma la vera devastazione,
la vera perdita di vite umane,

908
00:39:11,560 --> 00:39:14,440
sarà in posti come la Cina e l’India.

909
00:39:14,520 --> 00:39:16,080
Quindi rilassati. È…

910
00:39:16,160 --> 00:39:17,760
[risate]

911
00:39:18,680 --> 00:39:19,600
Va bene.

912
00:39:21,080 --> 00:39:24,120
Ma noi, ehm... soffriamo tutti
da un po' di malattia mentale.

913
00:39:24,200 --> 00:39:27,960
Siamo tutti nello spettro, no?
Tutti hanno avuto un po' di disturbo ossessivo compulsivo o ansia.

914
00:39:28,040 --> 00:39:29,960
Tipo, sono ipocondriaco, giusto?

915
00:39:30,040 --> 00:39:32,440
Ogni mattina mi sveglio
e penso: "Cosa c'è che non va?"

916
00:39:32,520 --> 00:39:35,000
Io dico: "Cos'è quello?
Ieri non c'era."

917
00:39:35,080 --> 00:39:36,600
"Non era... Cos'è?"

918
00:39:36,680 --> 00:39:39,680
E lo cerco su Google. Penso: "Cosa potrebbe..."
E anch'io catastrofizzo.

919
00:39:39,760 --> 00:39:43,840
Quindi lo cerco su Google,
e con i primi cinque o sei sto bene.

920
00:39:43,920 --> 00:39:46,160
Ad esempio, "Potrebbe essere ansia".
"Sì, potrebbe essere."

921
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
"Mancanza di sonno." "Non ho dormito bene."

922
00:39:47,840 --> 00:39:51,200
"Mancanza di fibre." "Ne avrò di più."
"Mancanza di vitamina B." "Prenderò un..."

923
00:39:51,280 --> 00:39:53,240
Continuo a spingere
e dice: "Potrebbe essere un cancro".

924
00:39:53,320 --> 00:39:56,320
Io dico: "È cancro.
È cancro." Così.

925
00:39:56,400 --> 00:40:00,360
Una volta sono uscito dal bagno e sono andato,
"Jane, penso di avere un cancro all'intestino."

926
00:40:00,440 --> 00:40:02,880
E lei: "Ieri sera abbiamo mangiato barbabietole".
Io dico: "Oh sì. Saluti".

927
00:40:02,960 --> 00:40:04,680
-[il pubblico ride]
-[ridacchia]

928
00:40:07,280 --> 00:40:08,840
[Ricky ridacchia]

929
00:40:08,920 --> 00:40:10,200
[le risate si placano]

930
00:40:10,280 --> 00:40:13,640
[Ricky] Voglio concludere
un paio di storie vere, se posso. Ehm...

931
00:40:15,120 --> 00:40:16,320
E, come ho detto,

932
00:40:16,400 --> 00:40:19,360
Penso che questo sia il mio più onesto
e spettacolo confessionale finora,

933
00:40:19,440 --> 00:40:21,800
quindi voglio parlare di una cosa
Non ne ho parlato prima,

934
00:40:21,880 --> 00:40:24,440
e questo è darti
uno sguardo dietro la tenda

935
00:40:24,520 --> 00:40:26,160
dei Golden Globe.

936
00:40:26,240 --> 00:40:27,240
E, ehm...

937
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
-[applauso]
-Grazie. Io...

938
00:40:29,400 --> 00:40:30,880
[il pubblico fischia]

939
00:40:31,960 --> 00:40:34,600
Ho ospitato l’ultima volta i Golden Globes nel 2020.

940
00:40:34,680 --> 00:40:36,760
Era la quinta volta
in un periodo di dieci anni.

941
00:40:36,840 --> 00:40:39,200
Mi piacevano sempre di più.
L'ultimo era il mio preferito.

942
00:40:39,280 --> 00:40:42,000
Perché il mondo è cambiato
in quei dieci anni.

943
00:40:42,080 --> 00:40:44,680
La prima volta che li ho ospitati
nel 2010, tipo,

944
00:40:44,760 --> 00:40:47,840
la stampa americana, cazzo...
mi odiavano.

945
00:40:47,920 --> 00:40:51,840
"Chi è questo inglese fastidioso e offensivo
le persone più importanti del pianeta?"

946
00:40:51,920 --> 00:40:55,800
L'ultima volta che ho ospitato, dicevano:
"Sì, vai avanti, fanculo. Fanculo."

947
00:40:55,880 --> 00:40:57,280
[risate]

948
00:40:57,360 --> 00:41:00,760
Perché la gente comune
si era ammalato e stanco

949
00:41:00,840 --> 00:41:03,640
di essere istruito
da questi multimilionari...

950
00:41:03,720 --> 00:41:05,240
Non c'è niente di sbagliato in questo. Questi…

951
00:41:05,320 --> 00:41:06,520
[risate]

952
00:41:06,600 --> 00:41:09,160
[ridacchia] …intrattenitori dell’élite liberale

953
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
dicendo loro come votare
e come riciclare,

954
00:41:11,600 --> 00:41:14,560
quando tutti sapevano che stavano ottenendo
corse gratuite in jet per l'isola di Pedo.

955
00:41:14,640 --> 00:41:17,120
Quindi... ha davvero colpito lo spirito del tempo.

956
00:41:17,200 --> 00:41:19,160
Era sempre lo stesso accordo.
"Vuoi ospitare?"

957
00:41:19,240 --> 00:41:20,440
Ho detto: "Sì, ospiterò".

958
00:41:20,520 --> 00:41:23,360
"Ma scriverò tutte le mie battute,"
cosa inaudita.

959
00:41:23,440 --> 00:41:26,160
"Scriverò le mie battute,
e non proverò,

960
00:41:26,240 --> 00:41:29,520
quindi non puoi sentire le battute in anticipo,
e non puoi cancellarne nessuno."

961
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
E me lo hanno lasciato fare.

962
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
Ho dovuto mostrare le barzellette a un avvocato
circa un'ora prima

963
00:41:34,040 --> 00:41:35,520
per essere sicuro di non aver infranto nessuna legge.

964
00:41:35,600 --> 00:41:36,840
Non l'ho mai avuto. Conosco la legge.

965
00:41:36,920 --> 00:41:40,600
A volte l'avvocato andava,
"Sei sicuro di volerlo dire?"

966
00:41:41,080 --> 00:41:43,720
E io direi: "È legale?"
Direbbero: "Sì, tecnicamente".

967
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
Direi: "Facciamolo".

968
00:41:45,480 --> 00:41:48,160
Non ho mai interrotto una battuta
dai Golden Globe.

969
00:41:48,240 --> 00:41:50,040
Questo dice qualcosa su di loro,
per essere onesti.

970
00:41:50,120 --> 00:41:51,680
-Quindi, ehm, comunque...
-[applausi]

971
00:41:51,760 --> 00:41:53,080
Grazie, ehm...

972
00:41:53,160 --> 00:41:55,800
[applausi e applausi]

973
00:41:55,880 --> 00:41:57,280
Quest'ultima volta, hanno detto,

974
00:41:57,360 --> 00:41:59,440
"Oh, devi vedere l'avvocato
l'altro ieri."

975
00:41:59,520 --> 00:42:00,680
Ho detto: "Okay, fantastico".

976
00:42:00,760 --> 00:42:03,240
Quindi sono stato guidato
al Beverly Hills Center,

977
00:42:03,320 --> 00:42:04,680
e si stanno preparando.

978
00:42:04,760 --> 00:42:07,080
Le foto degli A-listers
sono tutti sulle loro sedie.

979
00:42:07,160 --> 00:42:10,320
Io dico: "Oh, c'è Brad. C'è Leo.
C'è Bob." Tutto questo, vero?

980
00:42:10,400 --> 00:42:15,160
E questa grande guardia mi ha mostrato questa stanza.
Aprì la porta e la chiuse dietro di me.

981
00:42:15,240 --> 00:42:19,200
E guardai, e all'improvviso c'erano,
dieci avvocati in giacca e cravatta. Eh...

982
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
Di solito era, tipo,
questa donna di mezza età con un maglione.

983
00:42:22,800 --> 00:42:25,560
E ho pensato: "Che cazzo è successo?"
Penso che... [sussulta]

984
00:42:25,640 --> 00:42:29,240
"È perché è la mia ultima volta?
Si stanno assicurando che non dica nulla..."

985
00:42:29,320 --> 00:42:32,760
Ed erano... erano lì,
e io ho detto: "Ciao". Hanno detto: "Ciao".

986
00:42:32,840 --> 00:42:35,880
Ho detto: "Devo fare il monologo?"
Hanno detto: "Per favore".

987
00:42:35,960 --> 00:42:37,240
Folla tosta, vero?

988
00:42:37,320 --> 00:42:38,880
[risate]

989
00:42:38,960 --> 00:42:40,320
Quindi ho avuto il monologo.

990
00:42:40,400 --> 00:42:43,480
E lo stavo attraversando.
Durava tipo sette o otto minuti.

991
00:42:43,560 --> 00:42:47,400
Quindi stavo facendo le battute,
e dopo ogni battuta, alzavo lo sguardo,

992
00:42:47,480 --> 00:42:49,600
e stavano andando così,
prendere appunti.

993
00:42:49,680 --> 00:42:53,000
Un paio di quelli più giovani
stavano andando... [ridacchia] Così.

994
00:42:53,640 --> 00:42:56,680
E, uh, sono arrivato alla fine,
e io ho detto: "Uh, questo è tutto".

995
00:42:56,760 --> 00:42:58,760
E loro: "Uh, bene".

996
00:42:58,840 --> 00:43:00,640
Ho detto: "Oh, fantastico". Hanno risposto: "Sì".

997
00:43:00,720 --> 00:43:01,840
E poi il capo avvocato,

998
00:43:01,920 --> 00:43:04,280
aveva circa 60 anni,
aveva i capelli bianchi,

999
00:43:04,360 --> 00:43:06,440
disse: "Oh sì, c'era una cosa".

1000
00:43:06,520 --> 00:43:08,960
Ora, ho fatto questa battuta.
Non so se ti ricordi.

1001
00:43:09,040 --> 00:43:13,560
Uh, diceva: "Il mondo ha potuto vedere
James Corden nei panni di una figa grassa."

1002
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
[risate]

1003
00:43:14,720 --> 00:43:17,440
"Era anche nel film Cats,
ma nessuno l'ha visto."

1004
00:43:17,520 --> 00:43:19,680
-[risate]
-E va avanti.

1005
00:43:19,760 --> 00:43:21,960
Ad un certo punto, dico: "Ma Dame Judi Dench

1006
00:43:22,040 --> 00:43:23,960
ha detto che era il ruolo
è nata per giocare."

1007
00:43:24,040 --> 00:43:27,160
"Perché non ama niente di più
piuttosto che sdraiarsi sul tappeto,

1008
00:43:27,240 --> 00:43:30,080
sollevando la gamba posteriore,
e leccandosi la propria mina."

1009
00:43:30,160 --> 00:43:31,760
[risate]

1010
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
Quindi questo avvocato è andato...

1011
00:43:35,840 --> 00:43:38,360
Ha detto, um... A proposito, è tutto vero.

1012
00:43:38,440 --> 00:43:42,520
Lui disse: "Quando dici
James Corden è una figa grassa,

1013
00:43:42,600 --> 00:43:44,760
è solo un riferimento
al suo ruolo in Cats, giusto?"

1014
00:43:44,840 --> 00:43:46,560
Ho risposto: "Sì".

1015
00:43:46,640 --> 00:43:48,120
[risate]

1016
00:43:49,680 --> 00:43:51,440
"Sì, sicuramente." Così.

1017
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
E lui: "Okay, fantastico".

1018
00:43:54,040 --> 00:43:57,160
-[risate]
-[ridacchia] Ho pensato: "È facile".

1019
00:43:57,240 --> 00:43:58,520
Lo sai? È...

1020
00:43:58,600 --> 00:44:01,440
volevo andare,
"Ti definisci un avvocato?" Giusto?

1021
00:44:01,960 --> 00:44:05,320
E questo è tutto. E se ne andarono,
"Buon spettacolo" e me ne sono andato.

1022
00:44:05,400 --> 00:44:06,520
E mentre me ne andavo,

1023
00:44:06,600 --> 00:44:10,160
Ho visto uno degli altri avvocati avvicinarsi
e mostra al capo avvocato il suo iPhone.

1024
00:44:10,240 --> 00:44:11,880
E l'avvocato capo ha detto: "Oh sì".

1025
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
E lui: "Mi dispiace, Ricky.
Puoi tornare?"

1026
00:44:14,560 --> 00:44:17,320
Quindi sono lì. Ho risposto: "Sì".
Quindi aveva il telefono lì.

1027
00:44:17,400 --> 00:44:19,720
Avevano cercato la parola "minge".

1028
00:44:19,800 --> 00:44:21,760
[risate]

1029
00:44:21,840 --> 00:44:25,320
Pensavo di averla fatta franca.
Adesso è come se mi avessero sgridato.

1030
00:44:25,400 --> 00:44:28,440
E il capo avvocato disse:
"Qui dice che la parola 'minge'

1031
00:44:28,520 --> 00:44:30,720
è un termine dispregiativo
per i genitali femminili."

1032
00:44:30,800 --> 00:44:35,280
Ho pensato: "Beh, sì, è una... una parola gergale
per 'vagina' in Inghilterra."

1033
00:44:35,360 --> 00:44:36,360
"Non lo usi qui."

1034
00:44:36,440 --> 00:44:39,120
Lui disse: "No, non lo facciamo,
ma andiamo in giro per il mondo,

1035
00:44:39,200 --> 00:44:42,240
e con la dovuta diligenza,
ora sappiamo che è dispregiativo,

1036
00:44:42,320 --> 00:44:43,760
dovremo far suonare quella parola dal vivo."

1037
00:44:43,840 --> 00:44:47,320
Ho detto: "Non pronunciare la parola.
Le persone a casa non sapranno cosa ho detto."

1038
00:44:47,400 --> 00:44:49,640
"Rovinerà..."
Ho detto: "È letteralmente la battuta finale".

1039
00:44:49,720 --> 00:44:51,640
Ha detto: "Se è dispregiativo, dobbiamo farlo".

1040
00:44:51,720 --> 00:44:54,960
Ho detto: "Bene, che parola potrei usare
che non avresti suonato?"

1041
00:44:55,040 --> 00:44:57,520
E se ne andò,
"Uhm, beh, potresti dire 'vagina.'"

1042
00:44:57,600 --> 00:45:02,200
Ho risposto: "Non sto dicendo 'vagina'". Giusto?
Niente di divertente in... È così clinico.

1043
00:45:02,280 --> 00:45:04,080
stavo pensando
di Judi Dench a casa andando,

1044
00:45:04,160 --> 00:45:06,880
"Perché parla
sulla mia vera vagina?" Giusto?

1045
00:45:06,960 --> 00:45:07,800
[risate]

1046
00:45:07,880 --> 00:45:12,480
Ho detto: "'Minge' non è così.
È come... non è così specifico."

1047
00:45:12,560 --> 00:45:14,360
Perché "vagina" è così...

1048
00:45:14,440 --> 00:45:16,520
"Dov'è la tua vagina?" "Ecco." Giusto?

1049
00:45:16,600 --> 00:45:17,640
[risate]

1050
00:45:17,720 --> 00:45:18,680
"Dov'è il tuo minge?"

1051
00:45:18,760 --> 00:45:20,480
"Ecco." È come...

1052
00:45:20,560 --> 00:45:21,680
[risate]

1053
00:45:23,080 --> 00:45:25,520
Uno degli avvocati più giovani andò,
"E che ne dici di 'scatola'?"

1054
00:45:25,600 --> 00:45:29,600
Ho detto: "Non sto dicendo 'scatola', cazzo."
"Immaginala mentre lecca la sua stessa scatola."

1055
00:45:29,680 --> 00:45:32,960
Ho detto: "'Minge' è perfetto".
Ho detto: "La gente non saprà cosa..."

1056
00:45:33,040 --> 00:45:36,120
"Se sono americani, non lo sapranno...
Non è offensivo. E' come..."

1057
00:45:36,200 --> 00:45:37,400
Ho detto, ehm,

1058
00:45:37,480 --> 00:45:39,760
"I bambini usano questa parola in Inghilterra." [ridacchia]

1059
00:45:39,840 --> 00:45:41,560
[risate]

1060
00:45:41,640 --> 00:45:43,560
Giusto? Non ce l'avevano.

1061
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
Così sono andato... ho detto,

1062
00:45:45,040 --> 00:45:47,080
"Che ne dici di 'flangia'?" Giusto?

1063
00:45:47,600 --> 00:45:50,000
Quindi alzarono lo sguardo
la parola "flangia". Giusto?

1064
00:45:50,080 --> 00:45:51,760
Lui disse: "Sarebbe solo fonte di confusione,

1065
00:45:51,840 --> 00:45:54,200
perché in America,
una flangia è una parte di un lavello."

1066
00:45:54,280 --> 00:45:55,360
Ho pensato: "Oh, beh..."

1067
00:45:55,440 --> 00:45:58,080
Ho detto: "Per favore, lasciami dire 'minge'
e non suonare."

1068
00:45:58,160 --> 00:46:00,520
Facevo davvero il tifo per "minge", giusto?

1069
00:46:01,040 --> 00:46:05,720
Era come 12 Angry Men. stavo andando,
"Nessuno se ne andrà finché non potrò dire 'minge.'"

1070
00:46:05,800 --> 00:46:06,840
[risate]

1071
00:46:06,920 --> 00:46:08,800
Dopo circa dieci minuti li ho indossati.

1072
00:46:08,880 --> 00:46:11,200
Qualunque cosa abbiano detto: "Non funzionerà".
Stavo dicendo: "Per favore".

1073
00:46:11,280 --> 00:46:14,600
Ho detto: "Scriverò il...
Non riceverai alcuna lamentela." Tutto questo.

1074
00:46:14,680 --> 00:46:17,920
E alla fine, il capo avvocato disse:
"Okay, puoi dire 'minge.'"

1075
00:46:18,000 --> 00:46:19,880
Ho detto: "Non suonerai?"
Lui ha risposto: "No".

1076
00:46:19,960 --> 00:46:23,160
Ho detto: "Prometti?" Lui ha risposto: "Sì".
E me ne sono andato. Sapevo che lo avrebbero fatto.

1077
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
E lo hanno fatto, cazzo, vero?

1078
00:46:25,760 --> 00:46:27,840
Quindi, quando ho detto "minge",

1079
00:46:27,920 --> 00:46:29,200
Ho indicato.

1080
00:46:29,280 --> 00:46:31,000
[risate]

1081
00:46:31,080 --> 00:46:33,080
[applausi]

1082
00:46:39,320 --> 00:46:43,200
La domanda più frequente che ricevo
riguardo ai Golden Globes è sempre,

1083
00:46:43,720 --> 00:46:46,760
"Qualcuno era così arrabbiato per quello che hai detto,
sono venuti da te dopo..."

1084
00:46:46,840 --> 00:46:48,120
Dico sempre: "Oh Dio, no".

1085
00:46:48,200 --> 00:46:50,760
Non direi nemmeno se fosse successo,
perché in realtà non...

1086
00:46:50,840 --> 00:46:53,440
Non mi piacciono i pettegolezzi,
ad essere onesti. Giusto? Ehm...

1087
00:46:53,520 --> 00:46:56,720
C'era un ragazzo
Pensavo di averla presa nel modo sbagliato, vero?

1088
00:46:56,800 --> 00:46:58,600
Non è stato male... No.

1089
00:46:58,680 --> 00:47:01,080
Le telecamere sono andate su di lui,
e non ho il controllo delle telecamere.

1090
00:47:01,160 --> 00:47:03,760
È stato catturato dai fari.
Era Elton John, giusto?

1091
00:47:04,280 --> 00:47:08,080
Ma non era un brutto scherzo.
Ti stavo presentando Madonna, ok?

1092
00:47:08,160 --> 00:47:11,840
E più tardi l'ho scoperto
che lui e Madonna erano in questa faida

1093
00:47:11,920 --> 00:47:14,520
e odiava essere menzionato
nella sua stessa frase.

1094
00:47:14,600 --> 00:47:16,760
Ma non lo sapevo in quel momento.
Ero confuso.

1095
00:47:16,840 --> 00:47:20,440
E non faceva parte del monologo,
ma sono lì da tipo tre ore,

1096
00:47:20,520 --> 00:47:23,120
e di tanto in tanto,
il direttore di scena andava,

1097
00:47:23,200 --> 00:47:25,120
"Vuoi presentare così e così?"
Io direi: "Sì".

1098
00:47:25,200 --> 00:47:27,600
verrei fuori,
e lo faccio direttamente o lo faccio ad-lib.

1099
00:47:27,680 --> 00:47:30,840
E questo era un po' improvvisato,
perché ho visto Elton in prima fila.

1100
00:47:30,920 --> 00:47:33,480
Uh, quindi era questo lo scherzo.
Sono uscito e ho detto:

1101
00:47:33,560 --> 00:47:36,760
"Uh, il nostro prossimo presentatore
è la regina del pop."

1102
00:47:36,840 --> 00:47:39,000
"Non tu, Elton. Siediti." Giusto?

1103
00:47:39,080 --> 00:47:40,040
[risate]

1104
00:47:40,120 --> 00:47:42,000
È andato a lui.
È andato... [imita una risata finta]

1105
00:47:42,080 --> 00:47:43,760
E stavo andando,
"Oh, cazzo. Lo odiava."

1106
00:47:43,840 --> 00:47:47,360
E stavo pensando: "Perché ha...
Oh Dio. Pensa che io sia omofobo?"

1107
00:47:47,440 --> 00:47:49,680
"Non sono omofobo."
C'è tutto questo nella mia testa.

1108
00:47:49,760 --> 00:47:52,760
Poi ho pensato,
"Deve aver sentito di peggio." Giusto?

1109
00:47:52,840 --> 00:47:56,520
Negli anni 80, giusto,
quando Elton John era nell'armadio...

1110
00:47:56,600 --> 00:47:59,440
Non era fuori.
Era sposato con una donna. Giusto?

1111
00:47:59,520 --> 00:48:01,720
Ne fu anche presidente
del Watford Football Club.

1112
00:48:01,800 --> 00:48:05,600
E lui e la sua allora moglie sarebbero andati d'accordo
e guardare il Watford giocare,

1113
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
e tutta la folla cantava,

1114
00:48:07,680 --> 00:48:11,400
"Non chinarti quando Elton è nei paraggi
oppure potresti prenderti un pisellino su per il culo."

1115
00:48:11,480 --> 00:48:13,240
[risate]

1116
00:48:14,520 --> 00:48:17,440
Il che mette la mia piccola battuta
in prospettiva, non è vero?

1117
00:48:18,960 --> 00:48:21,880
Non so come lo sappiano i tifosi di calcio
come iniziare al momento giusto,

1118
00:48:21,960 --> 00:48:22,880
nella stessa tonalità.

1119
00:48:22,960 --> 00:48:25,440
Distribuiscono spartiti
prima di un cazzo...

1120
00:48:25,520 --> 00:48:27,960
Stiamo facendo "Willy Up The Arse" in C.

1121
00:48:28,040 --> 00:48:28,880
[risate]

1122
00:48:28,960 --> 00:48:31,520
Jeff sta facendo un assolo. È come... E...

1123
00:48:32,040 --> 00:48:34,720
Quello che fanno, ottengono una melodia tradizionale,
quindi lo sanno tutti,

1124
00:48:34,800 --> 00:48:35,720
e cambiare il testo.

1125
00:48:35,800 --> 00:48:38,200
Qualche genio cambia il testo, giusto?

1126
00:48:38,280 --> 00:48:42,880
essere altrettanto offensivo nei confronti di qualcuno
o qualcosa o da qualche parte o qualsiasi altra cosa.

1127
00:48:42,960 --> 00:48:44,920
Quindi la melodia che usavano,
Lo ricordo,

1128
00:48:45,000 --> 00:48:47,320
era quella vecchia canzone Cockney sulle ginocchia in su.

1129
00:48:47,400 --> 00:48:50,360
♪ Il mio vecchio ha detto di seguire il furgone ♪

1130
00:48:50,440 --> 00:48:52,280
♪ E non perdere tempo lungo la strada ♪

1131
00:48:52,360 --> 00:48:54,680
Lo conosci?
Ricordi il termine "dillydally"?

1132
00:48:54,760 --> 00:48:57,760
Lo usano in modo molto creativo
nella loro versione, giusto?

1133
00:48:57,840 --> 00:49:00,760
Quindi questo era il loro testo. Erano gli anni '80.

1134
00:49:00,840 --> 00:49:03,520
Non è politicamente corretto. Chiedo scusa.

1135
00:49:03,600 --> 00:49:05,520
Sono hooligan del calcio.
Cosa farai?

1136
00:49:05,600 --> 00:49:09,120
Quindi... analizziamo
i loro testi geniali, giusto?

1137
00:49:09,200 --> 00:49:10,920
Questo è quello che cantavano.

1138
00:49:11,440 --> 00:49:13,880
♪ Non chinarti quando Elton è nei paraggi ♪

1139
00:49:13,960 --> 00:49:16,280
♪ Oppure potresti prenderti un pisellino nel culo ♪

1140
00:49:16,360 --> 00:49:17,760
Voglio dire, potresti.

1141
00:49:17,840 --> 00:49:19,840
-[risate]
-Non lo so. Non necessariamente suo.

1142
00:49:19,920 --> 00:49:24,320
Ma, sapete, ci sono matematici tra voi
dovrebbe dire: "C'è un leggero..."

1143
00:49:24,840 --> 00:49:27,880
Come se mille persone si chinassero
quando Elton era nei paraggi,

1144
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
uno di loro potrebbe casualmente...

1145
00:49:29,360 --> 00:49:31,720
Qualcuno potrebbe scendere da una bicicletta
e vai: "Mi dispiace".

1146
00:49:31,800 --> 00:49:33,440
E loro dicono "Oh, cazzo".

1147
00:49:33,520 --> 00:49:37,120
E gli scienziati risponderebbero: "Uno".
Capisci cosa intendo? C'è un leggero...

1148
00:49:38,160 --> 00:49:41,840
Inoltre, "Quando Elton è nei paraggi".
Questo è ambiguo. Potrebbe andare bene...

1149
00:49:41,920 --> 00:49:45,920
Ad esempio, potresti avere due gentiluomini
fare sesso anale in una stanza d'albergo.

1150
00:49:46,000 --> 00:49:46,960
Poi, il giorno dopo,

1151
00:49:47,040 --> 00:49:50,200
scoprono che Elton John
alloggiavo nella stanza accanto.

1152
00:49:50,280 --> 00:49:53,920
Dicono: "Oh, ho il pisellino nel culo
quando c'era Elton." Lo sai?

1153
00:49:54,000 --> 00:49:54,920
[risate]

1154
00:49:55,000 --> 00:49:56,640
Glielo darò. Comunque.

1155
00:49:57,400 --> 00:50:01,080
♪ Non chinarti quando Elton è nei paraggi
Oppure potresti prenderti un pisellino nel culo ♪

1156
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
♪ Ha il coraggio di chiamarci "cari" ♪

1157
00:50:03,280 --> 00:50:05,560
♪ Sappiamo tutti che è un dannato frocio... ♪

1158
00:50:05,640 --> 00:50:07,360
-Mi dispiace. Giusto?
-[risate]

1159
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
Poi va…

1160
00:50:08,480 --> 00:50:09,800
♪ Si diverte e si diverte... ♪

1161
00:50:09,880 --> 00:50:11,240
L'hanno invertito. Perché?

1162
00:50:11,320 --> 00:50:12,520
♪ Si diverte e si diverte ♪

1163
00:50:12,600 --> 00:50:14,320
♪ Gioca con i piselli delle persone... ♪

1164
00:50:14,400 --> 00:50:15,800
[risate]

1165
00:50:15,880 --> 00:50:19,040
Ancora una volta, non lo so
cosa significa "giocare con" in questo contesto.

1166
00:50:19,120 --> 00:50:22,120
Potrebbe essere come... [imita il motore di un'auto]
Potrebbe essere qualsiasi cosa, no?

1167
00:50:22,200 --> 00:50:23,080
[risate]

1168
00:50:23,160 --> 00:50:26,280
[imita il motore dell'auto]
"Pensavo che me lo avresti succhiato." "NO."

1169
00:50:26,360 --> 00:50:27,440
[risate]

1170
00:50:27,520 --> 00:50:29,920
♪ Si scherza e si diverte
Gioca con i pignoli della gente ♪

1171
00:50:30,000 --> 00:50:31,480
♪ Sta dando fastidio a tutti in città ♪

1172
00:50:31,560 --> 00:50:35,120
Li fermerei lì. Direi: "No".
Questo è... Questo è dimostrabilmente falso.

1173
00:50:35,200 --> 00:50:37,520
Non soddisfa tutti i culi della città, vero?

1174
00:50:37,600 --> 00:50:40,760
Possiamo dimostrarlo. Giusto?
Prendi una piccola città. Prendi Watford.

1175
00:50:40,840 --> 00:50:42,400
120.000 persone.

1176
00:50:42,480 --> 00:50:45,400
Non è su 120.000 culi, vero?

1177
00:50:45,480 --> 00:50:50,080
Voglio dire, metà di loro sono donne,
quindi 60.000 al massimo. Giusto?

1178
00:50:50,160 --> 00:50:52,880
Non penso che sia salito di 60.000.
Se lo ha fatto, buona fortuna a lui.

1179
00:50:52,960 --> 00:50:55,120
Ma non è questo il punto. Questo è il punto.

1180
00:50:56,000 --> 00:50:58,320
Esso... Cosa ne pensava la sua allora moglie?

1181
00:50:58,400 --> 00:51:00,880
Perché è nell'armadio, giusto?
Lui... lui è... lo sai?

1182
00:51:00,960 --> 00:51:04,200
E ha appena sposato Elton John.
Non potrebbe essere... È innamorata.

1183
00:51:04,280 --> 00:51:07,200
È così orgogliosa di lui. Elton John.
Ed è il presidente del Watford.

1184
00:51:07,280 --> 00:51:10,200
Lei dice: "Sono sposata con Elton John,
la pop star."

1185
00:51:10,280 --> 00:51:12,160
E poi tutta la folla canta,

1186
00:51:12,240 --> 00:51:16,360
"Non chinarti quando Elton è nei paraggi
oppure potresti prenderti un pisellino su per il culo."

1187
00:51:16,440 --> 00:51:19,160
Deve essere andata,
"Perché cantano così, Elton?"

1188
00:51:19,240 --> 00:51:21,800
E lui: "Non lo so, cazzo.
Guarda la partita."

1189
00:51:21,880 --> 00:51:25,360
Sai cosa voglio dire?
Deve essere stato imbarazzante.

1190
00:51:27,720 --> 00:51:29,800
Per me è quasi tutto, ma ho solo...

1191
00:51:29,880 --> 00:51:34,360
L'ho detto prima, non ho mai scherzato
fermato dai Golden Globes.

1192
00:51:34,440 --> 00:51:35,720
Questo è assolutamente vero,

1193
00:51:35,800 --> 00:51:39,000
ma mi sono appena ricordato di una barzelletta
che mi sono fermato,

1194
00:51:39,080 --> 00:51:41,840
perché l'ho imbottigliato un po', e voglio...

1195
00:51:41,920 --> 00:51:44,320
Penso di essere stato eccessivamente cauto.
Voglio condividerlo con te.

1196
00:51:44,400 --> 00:51:48,160
Quindi ne ho avuto la possibilità
per presentare Jason Momoa.

1197
00:51:48,240 --> 00:51:50,440
Sai chi è Jason Momoa?
Sì, giusto?

1198
00:51:50,520 --> 00:51:55,160
Quindi ho pensato che sarebbe stato il meta scherzo
per mostrare la mia ipocrisia e la mia codardia.

1199
00:51:55,240 --> 00:51:58,880
Tipo, io... io... mi va bene insultare gli attori.
Chi ha paura degli attori?

1200
00:51:58,960 --> 00:52:01,720
Ma quando si tratta di un ragazzone,
Non sono così coraggioso.

1201
00:52:01,800 --> 00:52:02,880
Quindi stavo per andare,

1202
00:52:02,960 --> 00:52:05,800
"Non ho niente di negativo da dire
sul nostro prossimo presentatore,

1203
00:52:05,880 --> 00:52:09,000
perché ha un cazzo
come il braccio di un bambino," giusto?

1204
00:52:09,080 --> 00:52:10,880
[risate]

1205
00:52:10,960 --> 00:52:13,160
Ho detto al mio amico che lo avrei fatto,
e il mio compagno è andato...

1206
00:52:13,240 --> 00:52:15,480
[inspira] "Pensi
la gente penserà che sia razzista?"

1207
00:52:15,560 --> 00:52:17,040
Ho detto: "Perché è razzista?"

1208
00:52:17,120 --> 00:52:19,600
Lui disse: "Bene,
perché è una persona di colore e..."

1209
00:52:19,680 --> 00:52:21,240
Ho detto: "Non ha niente a che fare con quello".

1210
00:52:21,320 --> 00:52:23,240
"Ha a che fare con il fatto che è così grande

1211
00:52:23,320 --> 00:52:26,160
che probabilmente avrebbe avuto
un cazzo come il braccio di un bambino, vero?"

1212
00:52:26,680 --> 00:52:28,840
Quindi non l'ho fatto,
e ho avuto un ottimo seguito.

1213
00:52:28,920 --> 00:52:32,000
Ti racconterò tutto.
Questo è quello che stavo per fare.

1214
00:52:32,520 --> 00:52:34,400
Giusto, quindi esco e vado,

1215
00:52:35,160 --> 00:52:38,160
"Non ho niente di negativo da dire
sul nostro prossimo presentatore

1216
00:52:38,240 --> 00:52:40,560
perché ha un cazzo come il braccio di un bambino."

1217
00:52:40,640 --> 00:52:41,880
"A differenza di Peter Dinklage,

1218
00:52:41,960 --> 00:52:43,920
che ha un braccio come il cazzo di un bambino."

1219
00:52:44,000 --> 00:52:45,760
[risate]

1220
00:52:47,040 --> 00:52:49,040
[applausi e applausi]

1221
00:52:56,360 --> 00:52:58,200
È bello sentirlo
di nuovo questo tipo di risate.

1222
00:52:58,280 --> 00:53:00,520
Probabilmente non te ne accorgi
tanto quanto i comici,

1223
00:53:00,600 --> 00:53:02,400
ma abbiamo passato dieci anni davvero strani,

1224
00:53:02,480 --> 00:53:05,640
dove stiamo davvero dubitando,
dicendo: "Va bene?"

1225
00:53:05,720 --> 00:53:08,560
Qualcuno... La gente potrebbe
trovare qualcosa di offensivo.

1226
00:53:08,640 --> 00:53:11,560
Ma abbiamo resistito e abbiamo vinto
quindi fanculo.

1227
00:53:11,640 --> 00:53:13,080
-Ehm...
-[applauso]

1228
00:53:13,160 --> 00:53:15,360
[applausi e fischi]

1229
00:53:20,040 --> 00:53:23,520
Fino alla prossima volta. Non se ne sono andati.
Si stanno solo leccando le ferite.

1230
00:53:23,600 --> 00:53:25,520
Torneranno con qualcosa di più folle.

1231
00:53:25,600 --> 00:53:27,280
Ma ricorda chi sarà la prossima volta.

1232
00:53:27,360 --> 00:53:31,680
È sempre, come,
questo tipo di persone istruite, di classe media,

1233
00:53:31,760 --> 00:53:36,080
persone privilegiate, ehm, elitarie
raccontarlo alla gente comune della classe operaia

1234
00:53:36,160 --> 00:53:39,200
cosa possono e non possono fare
e dire e ridere,

1235
00:53:39,280 --> 00:53:43,320
senza rendersi conto di quanto sia importante la commedia
alla gente comune.

1236
00:53:43,400 --> 00:53:45,720
Quando ero bambino
crescere a Reading senza niente,

1237
00:53:45,800 --> 00:53:47,360
l'umorismo era come una salvavita.

1238
00:53:47,440 --> 00:53:49,200
Era come un superpotere, vero?

1239
00:53:49,280 --> 00:53:51,960
Non uno vero, come il volo,
ma sai cosa intendo?

1240
00:53:52,040 --> 00:53:53,920
Chiedi a chiunque il suo superpotere,

1241
00:53:54,000 --> 00:53:56,280
Secondo me sette su dieci
dirà "volo"

1242
00:53:56,360 --> 00:53:59,280
e tre andranno "super forza"
o qualcosa del genere, il che è fantastico.

1243
00:53:59,360 --> 00:54:02,880
Se sei un supereroe, voli in giro,
essere super forte, fantastico.

1244
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
Ma prima o poi,

1245
00:54:04,040 --> 00:54:06,840
un supercriminale se ne andrà,
"Guarda quella fica. Sto per..."

1246
00:54:06,920 --> 00:54:07,840
[risate]

1247
00:54:07,920 --> 00:54:10,200
"Lo prenderò e lo ucciderò." Giusto?

1248
00:54:10,280 --> 00:54:13,120
Il mio superpotere, non lo saprebbero nemmeno
sono stato io a farlo.

1249
00:54:13,200 --> 00:54:15,640
Non lo saprebbero nemmeno
veniva utilizzato un superpotere.

1250
00:54:15,720 --> 00:54:17,200
Ti tirerebbe fuori da ogni situazione.

1251
00:54:17,280 --> 00:54:21,640
Il mio superpotere sarebbe l'abilità
per rendere chiunque immediatamente

1252
00:54:21,720 --> 00:54:22,560
cagarsi da soli.

1253
00:54:22,640 --> 00:54:24,080
[risate]

1254
00:54:24,160 --> 00:54:27,200
Verrai aggredito sotto la minaccia di un coltello.
Dicono: "Dammi il tuo portafoglio".

1255
00:54:27,280 --> 00:54:29,560
Vai e basta... Loro dicono: "Cazzo".

1256
00:54:29,640 --> 00:54:30,880
"Oh, cazzo."

1257
00:54:30,960 --> 00:54:32,800
Game Over. Il gioco è finito.

1258
00:54:32,880 --> 00:54:34,840
[risate e applausi]

1259
00:54:38,200 --> 00:54:40,040
Questa è un'altra cosa di cui sono molto orgoglioso.

1260
00:54:40,120 --> 00:54:42,560
Posso onestamente dire che, in tutti i miei 64 anni,

1261
00:54:42,640 --> 00:54:46,440
Non mi sono mai cagato addosso una volta, quindi, um...

1262
00:54:46,520 --> 00:54:48,920
-[applausi e applausi]
-No, non applaudire. No.

1263
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
[ride] No! Giusto.

1264
00:54:52,080 --> 00:54:53,960
Sì. [espira]

1265
00:54:54,040 --> 00:54:56,160
"Perché ti piace così tanto Londra, Rick?"

1266
00:54:56,240 --> 00:54:58,920
Perché ricevi un applauso
per non cagarti addosso.

1267
00:54:59,000 --> 00:55:00,280
-[risate]
-[l'uomo esulta]

1268
00:55:00,360 --> 00:55:01,280
Giusto.

1269
00:55:01,360 --> 00:55:03,360
Ma questa è la fase successiva adesso. Il prossimo…

1270
00:55:03,440 --> 00:55:06,000
Immagino che durerà i prossimi dieci anni
che lo farò...

1271
00:55:06,080 --> 00:55:09,720
Ma da adesso,
il mio buco del culo non mi ha mai deluso.

1272
00:55:09,800 --> 00:55:11,840
Molto sottovalutato, lo stronzo umano.

1273
00:55:11,920 --> 00:55:15,000
Tutti dicono: "Il cervello umano,
il più grande computer conosciuto dall'uomo."

1274
00:55:15,080 --> 00:55:17,520
"Oh, il fegato umano
può rigenerarsi."

1275
00:55:17,600 --> 00:55:20,200
Il tuo buco del culo funziona 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

1276
00:55:20,280 --> 00:55:22,920
Anche quando dormi è così.
"Non uscirai."

1277
00:55:23,000 --> 00:55:25,840
"Non uscirai.
Non esci."

1278
00:55:25,920 --> 00:55:27,040
[risate]

1279
00:55:27,120 --> 00:55:28,120
"No."

1280
00:55:30,240 --> 00:55:32,480
"Non uscirai.
E tu non entrerai."

1281
00:55:32,560 --> 00:55:34,560
[risate]

1282
00:55:34,640 --> 00:55:36,880
[applausi e applausi]

1283
00:55:37,840 --> 00:55:38,720
[ridacchia]

1284
00:55:42,840 --> 00:55:45,400
Perché è come...
è come una fogna lì dentro, vero?

1285
00:55:45,480 --> 00:55:47,400
Ma hai una bella ragazza
piccolo chiusino.

1286
00:55:47,480 --> 00:55:50,000
Pensateci nella vita reale.
Camminando lungo un marciapiede.

1287
00:55:50,080 --> 00:55:52,960
Se scoppiasse...
E sai cosa c'è in una fogna, vero?

1288
00:55:53,040 --> 00:55:55,080
Piscio e merda

1289
00:55:55,680 --> 00:55:56,800
e sperma e...

1290
00:55:56,880 --> 00:55:57,960
[risate]

1291
00:55:58,040 --> 00:55:59,880
…pesce rosso morto.

1292
00:55:59,960 --> 00:56:01,080
[risate]

1293
00:56:01,160 --> 00:56:03,080
-Feti.
-[gemendo]

1294
00:56:03,160 --> 00:56:04,720
In Cina.

1295
00:56:04,800 --> 00:56:05,840
Solo il…

1296
00:56:06,520 --> 00:56:09,080
Solo quelli femminili. Relax. Solo...

1297
00:56:09,160 --> 00:56:11,160
-[ridacchia]
-[risate]

1298
00:56:14,360 --> 00:56:17,160
anch'io ho quell'età adesso
perché mi occupo di intrattenimento,

1299
00:56:17,240 --> 00:56:19,200
la gente dice,
"Farai un lifting?"

1300
00:56:19,280 --> 00:56:20,520
Io dico: "No".

1301
00:56:20,600 --> 00:56:24,000
Hai visto dei lifting?
Sono ancora proprio questo. Sai?

1302
00:56:24,080 --> 00:56:27,600
Vai dal dottore e il dottore va,
"Vuoi sembrare vecchio o cinese?"

1303
00:56:27,680 --> 00:56:28,880
-È come...
-[risate]

1304
00:56:29,480 --> 00:56:32,160
Non c'è niente di sbagliato nel sembrare cinese,
se sei cinese.

1305
00:56:32,240 --> 00:56:34,360
Se non sei cinese, è un po' strano.

1306
00:56:34,440 --> 00:56:36,080
È offensivo. Perché è consentito?

1307
00:56:36,160 --> 00:56:39,080
Non ti è permesso oscurarti.
Perché puoi farlo?

1308
00:56:39,160 --> 00:56:40,000
[risate]

1309
00:56:40,080 --> 00:56:43,880
Forse ci sono termini e condizioni
per assicurarti di non essere mai così razzista.

1310
00:56:43,960 --> 00:56:46,200
Il dottore va,
"Giusto, abbiamo fatto gli occhi,

1311
00:56:46,280 --> 00:56:49,680
ma non uscire mai di casa
in un piccolo paralume perché..." [ridacchia]

1312
00:56:49,760 --> 00:56:51,760
[risate]

1313
00:56:53,320 --> 00:56:56,400
[ridacchia] Oh, così infantile.

1314
00:56:56,480 --> 00:56:58,040
E' così infantile.

1315
00:56:58,920 --> 00:57:02,600
Spero che tu sia d'accordo sul fatto che è stato uno spettacolo positivo.
Non si trattava della morte. Riguardava la vita.

1316
00:57:02,680 --> 00:57:05,480
Alcune persone sono così preoccupate di morire,
si dimenticano di vivere.

1317
00:57:05,560 --> 00:57:09,160
Alcune persone hanno tanta paura di fare cose.
Dicono: "No, è pericoloso".

1318
00:57:09,240 --> 00:57:12,320
Tutte le cose più divertenti sono pericolose.
Le strade sono pericolose.

1319
00:57:12,400 --> 00:57:15,080
L'alcol è pericoloso. L'alcol è un veleno.

1320
00:57:15,160 --> 00:57:17,240
Dovrei saperlo. Lo vendo. Fienile olandese.

1321
00:57:17,320 --> 00:57:18,960
-Giusto, quindi... Sì.
-[risate]

1322
00:57:19,040 --> 00:57:23,120
Ad esempio, l'alcol provoca malattie al cervello,
malattie del fegato, malattie renali,

1323
00:57:23,200 --> 00:57:25,000
malattie cardiache, malattie mentali,

1324
00:57:25,080 --> 00:57:27,960
ma alle feste ti rilassa, quindi...

1325
00:57:28,040 --> 00:57:29,280
[risate]

1326
00:57:29,360 --> 00:57:32,520
Pensa a tutti i bambini
nato attraverso l'alcol. Sì.

1327
00:57:32,600 --> 00:57:35,960
Molti di loro deformati
se la madre continuava a bere.

1328
00:57:36,480 --> 00:57:39,520
Ma la cosa buona
nascere deformi è,

1329
00:57:39,600 --> 00:57:41,280
ehm, tu... [ridacchia]

1330
00:57:41,360 --> 00:57:42,320
-[risate]
-Sì.

1331
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
Ascoltami.

1332
00:57:43,560 --> 00:57:46,640
[ridacchia] La cosa buona
nascere deforme lo è

1333
00:57:46,720 --> 00:57:49,360
puoi iniziare a bere
in età molto più giovane

1334
00:57:49,440 --> 00:57:51,280
e nessuno ti dà... Sai?

1335
00:57:51,360 --> 00:57:53,640
Vedi un bambino normale che beve,
tu dici "piccolo bastardo".

1336
00:57:53,720 --> 00:57:56,840
Vedi un bambino deforme che beve,
tu dici "Sì, vai avanti". Sai?

1337
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
Sai cosa voglio dire?

1338
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
Hai otto o nove anni.
Hai subito 27 operazioni dolorose.

1339
00:58:01,400 --> 00:58:02,640
Hai incontrato Olly Murs.

1340
00:58:02,720 --> 00:58:04,720
Prendi qualcosa da bere, sai?

1341
00:58:04,800 --> 00:58:06,280
[risate]

1342
00:58:06,360 --> 00:58:07,680
[ridacchia] Beh...

1343
00:58:07,760 --> 00:58:09,040
[applausi sparsi]

1344
00:58:09,120 --> 00:58:11,760
Come puoi vedere,
Ho finito il materiale di qualità, ehm...

1345
00:58:11,840 --> 00:58:12,880
[risate]

1346
00:58:12,960 --> 00:58:16,400
Ma sei stato assolutamente fantastico.
Grazie e buona notte.

1347
00:58:16,480 --> 00:58:18,200
[applausi e applausi]

1348
00:58:18,280 --> 00:58:20,280
[fischio]

1349
00:58:25,200 --> 00:58:27,880
[urlando]

1350
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
[continua il tifo e gli applausi]

1351
00:58:54,400 --> 00:58:56,080
[gli applausi e gli applausi si placano]

1352
00:58:56,160 --> 00:58:58,160
[il pubblico chiacchiera indistintamente]